James 1:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pumngyam am na tak üng nang üng ning pe khawhkia Pamhnama vei na ktaiyü vai, isetiakyaküng, Pamhnam naw käh kpamei lü bäbangnak am avan üng jah peki ni.

Chin (Khyang NT)

Ua bang engen mäyah äm, äila Hnadaga känäng hawuvei seh, Hnadaga la äiya ulung phranei bala pekaih saw dä. Iyaäm Ani che ekhet hmawh, hawuei tih kheni a Ani la ulung känäng pek khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hry liata ahy rai sona â phahla khiahta cha, Khazohpa lâ hiah mawh sy. Khazohpa cha chyhsa zydua hnohta riaphapa nata maochhie leipa ta sona a pietuhpa châ ta, sona a phahlapa hnohta sona piepa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih khuiah khat khat loh cueihnah a vawt atah kohuet kolla hawt boeih aka pae Pathen taengah bih saeh lamtah anih te a paek bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note lakah khatpeuh peuh in lungpilna a deih leh, kosiatna a nei lo, mi khempeuh a kigen thei lo-a a pia nuam Pasian kiangah thungen ta hen. A nget leh a ngah ding hi.

Chin 2010

Singnah a phahlahpaw naa ung caco, pánah ming ly tei zezongpui khah sai ngetei tah a peipaw Khazing khaco hae seh la, peh a cang thlang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pilna kisam na om uhleh Pasian kiangah ngen un. Mi khempeuh tungah Pasian dikin cingh mahmah ahih manin hong pia ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hmat long cingmira thang hradi mih vei kacü Tamuk kham leing nakhü nü Tamuk mah jokjok hüm. Nava pei kacü mi kham kapü Tamuk cü nopasai mih mah van mira hlyhak jokjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nangmi tim ah cuihna aka voet te a awm atah Pathen tengah thangthui seh, Pathen lawng ahih te a peek ai, metihtiah Pathen lawngtah thlaang boeih te moeihoeihna oen reenna oen ah a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang note khat po in, ciimna na nei buale, a pia tu pa Pathian tungah thu ngen tahen; banghang ziam cile Pathian in ngo tatak le thuthiam takin, a kuama theampo tungah pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note lakah khatpeuh peuh in lungpilna a deih leh, kosiatna a nei lo, mi khempeuh a kigen thei lo-a a pia nuam Pasian kiangah thungen ta hen. A nget leh a ngah ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pilna kisam na om uhleh Pasian kiangah ngen un. Mi khempeuh tungah Pasian dikin cingh mahmah ahih manin hong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pilna kisam na om uh leh Pasian kiangah ngen un. Mi khempeuh tungah Pasian dikin cingh mahmah ahih manin hong pia ding hi.