James 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lüpi na ktaiyü üng käh uplat lü jumnak am ktaiyüa. Uplatkia khyang cun khawkhi naw hmut lü ngnawk hüki mpanglai üng tängki ni.

Chin (Khyang NT)

Äini nang nahawu ei khaw a nang nuyumiyeih lah saw awlaw ütei naw lah nawhti. Ula bang ütei nawkäm äiche mretäng käh läng huih dä, khrila ani a ho bala chih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala alôhleina hnei leipa ta, ngiapâna ta hiah mawh sy. A lôh leipa chyhsa cha tilaipi chatlaopa hawhta châ ta, thlih ta phao ta, a pathluahpa hawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae boelhkhoeh kolla tangnah neh bih saeh. Aka boelhkhoeh tah tuili kah tuiphu aka niknuk neh aka kilkul banghui ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin um khial loin upna tawh ngen ta hen. Bang hang hiam na cih uh leh, upkhialhna a nei mi in huih nunga kilok thei tui kilok tawh kibang hi.

Chin 2010

Canghrasala a hae tihtah lung pachipabah lytah zing hrahring seh, zecawtamaw tatah a lung a pachih a pah bahpaw cawngsaw cawh rili tuileh thli tei a phopahai laipaw hapaw lungreh a hnui lypaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin na nget uh ciangin hong pia takpi ding hi, ci-in muanna tawh na ngen un. A muanglah mite pen huih nunna lam peuhah a kinil kawikawi tuihualte tawh kibang lel hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü pei leing mikha ra-ui kapheik mih novei mihak leing hüm kla nü ang man khei hüm peikhü jung hüm kla. Ra-ui kapheik mih imi cü tim mah kxp tüm tum hutjok mih panglei tuileing hly ka-üng mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nangmi lawngah uepvoetna khueh muehla oengna oen thangthui uh. Uepvoetna aka khueh thlaang tah yilh lawng a yawng tih aka tat mailai tuitunlii kah tuisambaak oen lo u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang thu na nget uh ciangin, na up tu kul a, up laakna na nei ngawl het tu uh kisamh hi. Up laakna a nei khat pawpo sia, tuipi tungah vui ii seam kawkoai tuihual taw kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin um khial loin upna tawh ngen ta hen. Bang hang hiam na cih uh leh, upkhialhna a nei mi in huih nunga kilok thei tui kilok tawh kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin na nget uh ciangin hong pia takpi ding hi, ci-in muanna tawh na ngen un. A muanglah mite pen huih nunna lam peuhah a kinil kawikawi tuihualte tawh kibang lel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin na nget uh ciangin hong pia takpi ding hi, ci-in muanna tawh na ngen un. A muang lah mite pen huih nunna lam peuh ah a kinil kawikawi tuihualte tawh kibang lel hi.