James 2:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie, hlüngtaikia Bawi, mi Bawipa Jesuh Khritaw nami jumkia kya lü khyange a khawkpunga ami ngsuingsak cän bük lü käh jah mkhawimhnga ua.

Chin (Khyang NT)

Kei khanbawn khälo, nangnih wachang Boi Yĕsu Krito a nini yumei khaw, üküta ni tihtih a so khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, eima Beipa Zisu Krista, rônahna Beipa ngiapâtuhpa nama châpa hawhta, khokhei viapa hnei khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Ka manuca rhoek, mamih kah thangpomnah Boeipa Jesuh Khrih tangnah te maelhmai sawtnah khueh uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka u ka naute aw, a minthang Topa ahi i Topa Zeisu Khazih upna thu-ah mi maitang zahtak tuam nei kei un.

Chin 2010

Ka uny sahlo, arungnawpaw kaa Buipaw Zisu Khri a zingpaw naa cang cawtah hmeming zawng khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, minthanna vang tawh a kidim i Topa Jesuh Khrih umin na om laitakun a pualama kilang pianziate siksanin mi na deidan kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Taihnau si y, hrau mih Malai, Isi hai Malai Isu Khrista hüm ünni üp mih si na miluk hakkha kapü imi hüm pakrüp mih bongvei vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka maya manau thli, ruep-awmna akung, mami kah Bawipa Jesuh Khrih te aka oeng thlaang la na awm u dawngah, thlaang he asaw ahan kah na huhna dawngah meveng khaw nangmi lawng voemtoei u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka suapuite awng, a minthang Topa, ih Topa Jesus Christ thu umte na hi uh bangma in, a puasang omzia etna taw kuama doidan ngei heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka u ka naute aw, a minthang Topa ahi i Topa Zeisu Khazih upna thu-ah mi maitang zahtak tuam nei kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, minthanna vang tawh a kidim i Topa Jesuh Khrih umin na om laitakun a pualama kilang pianziate siksanin mi na deidan kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, minthanna vang tawh a kidim i Topa Jesu Khris umin na om laitakun a pualam a kilang pian ziate siksanin mi na deidan kei un.