James 2:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie, nangmi üngka mat naw jumeinak ka taki ti lü pyen se, am a ngneisaknak üngta ia ngmangnak khai ni. Acuna jumeinak naw ning küikyan thei khai aw.

Chin (Khyang NT)

Khanbawn khälo, kei a kuyum mäi khäh ting hngat la hawu bala ibi äng äi huih dawneiyah khaw, i usum vawng sawäm? Äi uyum la ni ani a ngulai känäng khiyawtal hnängayei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, chyhsa ta, “Ngiapâna ei hnei,” tah sala, hmotaopa a hnei tlôh leipa khiahta cha, khâpa phahnaina a hnei? Cha hawhpa ngiapâna chata ano a pachha thei aw ma?

Chin (Matu Bible)

Balae aka hoeikhang, ka manuca rhoek? Khat khat loh tangnah a khueh te a thui dae a khoboe neh a rhoih pawt atah, tangnah loh anih khang thai mahnim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka u ka naute aw, mi khat in, “Upna ka nei hi,” a cih hangin ahoih a gamtat kei leh, bang phattuamna a om hiam? Tua upna in tua mi gumkhia zo ding ahi hiam?

Chin 2010

Ka uny sahlo, pakhehpaw tah tuasanah hnui tlung lypui khei zingnah ka hnui tah seh la, zemaw a chahnai a? Ma zingnah taco a pachah khy maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, mi khat in, “Upna ka nei hi,” a cih hangin a sepna in a zuih kei leh bang phattuamna om ding ahi hiam? Tua a upna bek in amah honkhia ding ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Taihnau si y, imi jua mah üp mira ang kham vei peitawk kapü hmat py mihly hak nokatxng kacü na sung hümva? Ymih üp mira mah kaklang thai hüm ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, thlaang pakhat lawng oengna ka khueh ti de saina oen a tueng sak nawh atah atheenna awm aw? Te oengna lawng ahih te a thlawn thai aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka suapuite awng, khat po in upna ka nei ci napi in, a ngamtatnate taw a lak buale, bang phatuam ziam? Tua upna in, ama ngum thei tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka u ka naute aw, mi khat in, “Upna ka nei hi,” a cih hangin ahoih a gamtat kei leh, bang phattuamna a om hiam? Tua upna in tua mi gumkhia zo ding ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, mi khat in, “Upna ka nei hi,” a cih hangin a sepna in a zuih kei leh bang phattuamna om ding ahi hiam? Tua a upna bek in amah honkhia ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, mi khat in, “Upna ka nei hi,” a cih hangin a sepna in a zuih kei leh bang phattuamna om ding ahi hiam? Tua a upna bek in amah hon khia ding ahi hiam?