James 2:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami phäha hlüki am jah pe xa lü, “Ak'üpawma ngsuingsa lü akhlima eiawa! Pamhnam naw dawnak ning pe se na ti cän ia pi am dawkya na khaie ni.

Chin (Khyang NT)

Äi huih khaw a nangnih dukäng käh nghat la ani a tak khaw, “Nang a pawi thenei seh, ei otila wat cha äng luih tila mäi,” äini ani laisaw ini kuaih saw koong iha po pek u khaw äi äng ani a i awpawi thäneyeih sawäm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

nama hry liata ahy tlyma ta a hnohta, “Thlalôhpa ta sie la, a lalôhpa ta y la, rihbiepa ta y mah y,” tah sala, pôhpa châta â ngiahpa a pie tlôh leipa khiahta cha, khâpa a phahnai aw?

Chin (Matu Bible)

Nangmih khuikah khat khat loh amih te, “Ngaimong la cet ' a baetue neh a hah la ne,” a ti nah. Tedae amih pum kah a ngoe ngaih te na paek uh pawt atah balae a hoeikhang eh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

note lakah mi khat in, “Nuam takin pai in la, na khua lum-in, gil vah in,” a cih hangin, tua mi pumpi tawh a kituak na zat ding a piak kei leh, bang phattuamna a om hiam?

Chin 2010

naaning letah pakheh kheh tah, “Adang pawtah va sei la, alungpaw teitah le rivaw pawtah ung my lo,” tah la, a pung caw tei a hiapaw khah na peh tlung ly caco, ma cawh zemaw a chahnai a?

Chin 2011 (Tedim Bible)

note khat peuhpeuh in, ama pumpi kisapna bangmah pia lopi-in, “Khualum gilvah takin om in,” ci mawk lel le-uhcin bang phattuamna om ding ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

miva kham, “Tamuk mah jok ünni kahamhnai nakhü. Up pei mihak vei khü kham cava hnaipxng ba,” peinü txrjok khü hmatva hai hia mih na pü nojokjok kacü sung na hümva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng a hingna hamla angoe te na peek nawh maiah, “Pathen lawng yotheen kam-awmna m'pe seh! Lum-up la awm langtah ahah la ca uh!” tila nangmi lawng ahimi na tina te n'tu theenna a awm?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate tungah, “Pathian in thupha hong pia tahen! Na khua lum in, na ngilva tahen!” na ci uh hang, nuntak natu a kisamh nate na pia bua uh le na pauna in bang phattuamna om ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

note lakah mi khat in, “Nuam takin pai in la, na khua lum-in, gil vah in,” a cih hangin, tua mi pumpi tawh a kituak na zat ding a piak kei leh, bang phattuamna a om hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

note khat peuhpeuh in, ama pumpi kisapna bangmah pia lopi-in, “Khualum gilvah takin om in,” ci mawk lel le-uhcin bang phattuamna om ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

note khat peuhpeuh in, ama pumpi kisapna bangmah pia lopi-in, “Khualum gilvah takin om in,” ci mawk lel le-uhcin bang phattuamna om ding ahi hiam?