James 2:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam mat däk veki tia na jumki aw. Daw ve! Khawyaie naw pi kyüheinak am ngkhet u lü jum ve u.

Chin (Khyang NT)

Awpawi khäh! Nang hngat Hnadaga a nuyumei saw hiyei? Khrawse khälla ha äi ini yumei khäh awlaw keh ula nini chüchün.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa cha pakha dei a y tahpa a ngiapâ chi ta, a pha na. Ahripazy chhao ta cha cha a ngiapâ ei ta, amâ chalyu tyh mâh tâh!

Chin (Matu Bible)

Nang loh Pathen tah pakhat ni tila na tangnah tih buelh na saii ngawn. Rhaithae rhoek long pataeng a tangnah uh tih a maehma uh ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian khat bek a om ci-in na um hi. A pha hi. Dawi gilote in zong umin, kihta-in a liing uh hi.

Chin 2010

Khazing pakheh a ung tah cawh naa zing. A chah! Khachia sahlo hmai tah zing he ka, ci tu he ka, a cathing pai leimei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian khat bek om hi, ci-in na um hi. Tua pen hoih mahmah hi. Dawite nangawn in zong tua bangin umin lau-in ling deldel uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk cü vei hlük ngai, peinü ünni üp mih nona ma? üng mitho jung mih cü hnai. Mitawk kapü n'caknga si mateing mah Tamuk vei hlük peimih üpva ra; mitawk kapü kramva phi khü kahüngva hnak mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngah Pathen pakhat bueng awm ti he na tangna u. Theen ngoen! Raai thli lawngkhaw a tangna u tih rihna oen thuen u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian khat bek om hi, ci in na um uh ziam? Pha hi! Doaite zongh in um a — kiitakna taw liing hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian khat bek a om ci-in na um hi. A pha hi. Dawi gilote in zong umin, kihta-in a liing uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian khat bek om hi, ci-in na um hi. Tua pen hoih mahmah hi. Dawite nangawn in zong tua bangin umin lau-in ling deldel uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian khat bek om hi, ci-in na um hi. Tua pen hoih mahmah hi. Dawite nangawn in zong tua bangin umin lau-in liing deldel uh hi.