James 2:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi pupa Abraham cän ihawkba ni Pamhnam üng a ngsungpyun ta. A ca Isak ngkengnaka khana ta lü ngneisak üng a mdana phäha ni.

Chin (Khyang NT)

Keinih käh nuchen paw sawk Awbraham la Hnadaga la taksaw huih ani chaw Aijaka hlu dün la khruäng uhlu hüt. Äi bisaw koong ani a epret mäyahtih ting lawei hmueyalah ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Miah pathlatuhpa Abarahâ ta a sawchapawpa Aisika maisâh chô liata a hlâ nona kha, hmotaopa vâta thai pachâsapa châ vei mâ?

Chin (Matu Bible)

A pa Abraham tah a bisai neh a tang moenih a? A capa Isaak te hmueihtuk dongah a nawn ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

I pa Abraham in ama tapa Isaak pen biakna tau tungah a piak ciangin a gamtatna hoih hangin dikkisakna ngah hilo ahi hiam?

Chin 2010

Kaa mapaw Abraham mehding tei rei a cangnahpaw cawh dangnah siasang letei a sawcapaw Isak a hlaining tei a tuapaw thong khei cang bei maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Eite’ pupi Abraham in biakna tau tungah a tapa Isaac a piakna hangin Pasian tawh kipawl thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai kapu Abraham cü Tamuk hly napa py khü kadx kadoi mira man thaiva? Tahi mih Isaka hüm tawr nui tum Tamuk kaham kathoi kasar kaham Jokmih ymih py miluk kadx kadoi mira manmih nona ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami kah patuer Abraham he metila Pathen oen roeproeina te a dang? A capa Isak te boknathaang dawngah Pathen tengah luciik la a nawn tih te kah a saina rang oen ni roeproeina te a dang.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih taanghpupi ahi Abraham sia bangbangin Pathian mai ah thutang a na suak ziam? Ngamtatnate pan hi, biaknatau tungah a tapa Isaac a piak ciang tua ngamtatna tungtawnin thutang a na suak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

I pa Abraham in ama tapa Isaak pen biakna tau tungah a piak ciangin a gamtatna hoih hangin dikkisakna ngah hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Eite’ pupi Abraham in biakna tau tungah a tapa Isaac a piakna hangin Pasian tawh kipawl thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Eiteʼ pupi Abraham in biakna tau tungah a tapa Isaac a piakna hangin Pasian tawh kipawl thei hi.