James 2:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghnumi kse Rahap üng ahin cun täng ve. Ani naw Isarel msäke jah dokham lü lam kce üng ami lät vaia a jah kueia phäh ani cun a ngneisaka phäh Pamhnam üng ngsungpyunnak yahki ni.

Chin (Khyang NT)

Awlaw chawgraw hmutaw Rahab a iba epret mäyahtih ting lawk hmueiyal hüt sawm? Anila Yudi käh uthup bitih khälla thup bala tawk, äi pänäng awhngaw lawm känäng eteh al, äi bi koong ani a epret mäyahtih ting lawk hmueiyal hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata âzuahnô Rahâbi chhao kha, lyuhchâpazy a vaw ly ta, lâpi hropa lâta a pasiesapa liana khata, hmotaopa vâta thai pachâsapa a châ!

Chin (Matu Bible)

Rahab hlanghalh khaw a bisai lamloh a tang moenih a? Puencawn rhoi te a doe tih a tloe long a tueih ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin numei gilo Rahab in sawltakte a tun’sak khit ciangin lam tuam khatah a ciahsak maninah gamtatna hoih hangin dikkisakna ngah hilo a hi hiam?

Chin 2010

Ma hraco hlohlangno Rahab hmai khah raang a mingpathlih laipaw sahlo khah a ing khakhung he ka, lang hringpaw lang tah a seihly sahpaw he a tuasanah thong khei mehding tah rei a cangpaw cang bei maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Numei paktat Rahab zong tua bangmah ahi hi. Israel mi thukante hoihtakin zin na do-in, lampi dangah ciahsakin na suaktasak a, ama nasepna hangin Pasian tawh kipawl theihna a ngah ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat hai nga hüm sum camih Rahab kapü üngmih ra. Taren mih Israel imi si hüm hnaipxng kry-oi plun mikha bet m'hma thang hly piungva hümmih kaham somjok; üng mitho py miluk Tamuk hly kadx kadoi mira man mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaanghalhnu Rahab khaw te tila te awm. Ahih lawngah Israel thlaang raalyam thli te a do tih lawngpui tloe kalawng ceh hamla ahimi te a bawm, te tila a saina rang oen ah ahih tah Pathen oen roeproeina te a dang.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Numei pumpi zuak Rahab zongh tuabang ma hi. Ama in Pathian mai a thutang a sua sia a ngamtatna pan hi, Israel thudawpkute huna pia in lampi dang khat panin, a suataksak ngamtatna pan ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin numei gilo Rahab in sawltakte a tun’sak khit ciangin lam tuam khatah a ciahsak maninah gamtatna hoih hangin dikkisakna ngah hilo a hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Numei paktat Rahab zong tua bangmah ahi hi. Israel mi thukante hoihtakin zin na do-in, lampi dangah ciahsakin na suaktasak a, ama nasepna hangin Pasian tawh kipawl theihna a ngah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Numei paktat Rahab zong tua bangmah ahi hi. Israel mi thukante hoihtakin zin na do-in, lampi dangah ciahsakin na suaktasak a, ama nasepna hangin Pasian tawh kipawl theihna a ngah ahi hi.