James 2:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Suisak kdaw suisaki cän leisawng lü “khung akdaw üng ngawa” ti lü mpyenkse üngta “cäa ngdüia am ani üng ka khaw kung imcia ngawa,

Chin (Khyang NT)

Nangnih wat pawi wat tih khrawng a hmawi pek chula nini hawu, “Nang ni ala pawi a om.” Awlaw äi sanglaisu khrawng a nini tak, “Nang chu a ja e” hiyah khaw “Niya kei kho kena om.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

chysia phapa a tobipa cha pachâ peimawh viapa ta, a hnohta, “Atyuna phapa liana he a tyuh mah y,” tah ei chi ta, dyhchhiepa hnohta, “Hao liata a kei duah teh,” tlyma, “Ei phei thaby siphiah liata a tyuh teh,” tlyma nama tah khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

na paelki tih himbai a cim thik aka bai te, “Nang tah hela balh ngol van,” na ti nah. Khodaeng te, “Nang tah soei pai lamtah ka khotloeng hmuiah ngol,” na ti nah.

Chin 2010

chaichi chaw a tuapaw cawngsawpaw cawh hluihlang tei, “Ma a tynah achawpaw lehei a ty,” tah he ceh ka, mehsisahpaw cawh, “Ma lekhei a daw thlang,” a cang ly leh, “Ka phe kae chahrih lehei a ty thlang,” naa tah caco,

Chin 2011 (Tedim Bible)

limtakin a kizem mipa zahtakbawl zaw-in, “Hih lai-ah tutna nuamah hong tu in,” ci le-uhcin a, ahi zongin mizawng pa kiangah, “Tua lai-ah na ding phot in,” cihna ahi a, “Sual tung hih ka khe kiang khawngah hong tu in,” cihna ahi zongin kam na zat uhleh,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

hnakha khukxk hnai khuk x mih imi hüm cü ty tamu khü mi kham, “Camih cümtüm hnai tum cüm deih,” ünni pajok khü; mitawk kapü manga mih imi hüm cü, “Ymih tum jüng deih; nona kacü ang hai khoktut phai tum cüm deih,” peinü ünni txr kacü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngah bainaak theen oen aka law te na hinyah u tih ahih nala te, “He kah ngawlhcoen theen dawngah ngawl,” na tina u tih khawdeng thlaang te tah, “Teah te pai hawn, tihnawhtah cirawng ah ka khaw tengah he ngawl mai,” na tina u atah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Puan pha taw a kizeampa zatak piak zawkna taw, “Hi sung tona phabel tungah to in,” ci a, ahihang mizawngpa munah “Nang zia lai ah ding in, tua ahibuale ka peang kung suat tungah to in,” ci le uhte

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

limtakin a kizem mipa zahtakbawl zaw-in, “Hih lai-ah tutna nuamah hong tu in,” ci le-uhcin a, ahi zongin mizawng pa kiangah, “Tua lai-ah na ding phot in,” cihna ahi a, “Sual tung hih ka khe kiang khawngah hong tu in,” cihna ahi zongin kam na zat uhleh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

limtakin a kizem mipa zahtak bawl zaw-in, “Hih lai ah tutna nuamah hong tu in,” ci le-uhcin a, ahi zongin mizawng pa kiangah, “Tua lai ah na ding phot in,” cihna ahi a, “Sual tung hih ka khe kiang khawngah hong tu in,” cihna ahi zongin kam na zat uh leh,