James 2:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie na ngai u! Pamhnam naw hin khawmdeka mpyenksee cän jah xü lü jumeinak üng bawimang u lü ani kphyanakia phäh khyütam a jah peta pe cän ka na khaie ni.

Chin (Khyang NT)

Kei käh khetsu khanbawn khälo, Ni luhdül mikäng ukhäl bang sanglaisu äm, uyumäng mäitih ini thäniyeih koong Hnadaga la anih a heh leiyah ei? U khälla Hnadaga a ini khetnawk äm, äi khäla Ani la mawng hawn pre pekaih saw khawmei hütäm äi hawn pre ini büneyei koong ni sanglaisu khrawng khäl Anila helei hütah ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh kho ngaitapa saih u, pachâ tua u! Khizaw pachâ ta dyhchhiepazy cha, ngiapâna liata hneirôh awpa nata ano kyh pachâtuhpazy hnohta bie â taihpa khinarâh ryutotuhpazy châ awpa ta, Khazohpa ta â tlyhpazy châ veih ei ma?

Chin (Matu Bible)

Ka manuca thintlo hnatun uh lah. Diklai khodaeng rhoek te tangnah dongah Pathen loh a kuirhang sak ham neh a lungnah rhoek ham a kam pah ram kah rhopangkung la a tuek moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka it ka u ka naute aw, ngai un. Leitung mite mai-ah mizawngte in upna tawh a dim nading ahi zongin, Pasian in a it mite a thuciamna gam a luah nading ahi zongin, tua mite a teel hilo ahi hiam?

Chin 2010

Ka dopaw uny sahlo, nge tua hmai o: Khazaw mehme letei a sisahpaw sahlo heh zingnah letah a rungpaw cang ruapaw tah le a dopaw sahlo bia a kangpaw he vaicung painah raang ry cypaw tah Khazing tah thing bei he maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, hoihtakin na ngai un. Pasian a it mite tungah piak dingin a ciam vantung gam a ngah ding le upna thu-ah mihau a suak dingin Pasian in leitung mizawngte a teel hinapi-in,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang khreik mih taihnau si y, keingva rih. Tamuk mah bawn prei hai manga si hüm üp mira thang malai plau hümmih hak hmat hüm khreik mih si kham kadok üp mih hmat püng mira hüm man hümmih kaham roity mih nona ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli aw, hutung u lah! Pathen lawngah he dilai dawngkah khawdeng thlaang thli he oengna ah kuirang la awm ham, amah aka lungna thlaang thli ham a kam pe vaan ram te pang hamla a tuek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hong ngai tavun, ka it suapuite awng! Pathian in hi leitung ah mizawngte sia, upna sungah a hau tu le ama a itte atu kamciam a piak kumpi ngam a lua tu in teal zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka it ka u ka naute aw, ngai un. Leitung mite mai-ah mizawngte in upna tawh a dim nading ahi zongin, Pasian in a it mite a thuciamna gam a luah nading ahi zongin, tua mite a teel hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, hoihtakin na ngai un. Pasian a it mite tungah piak dingin a ciam vantung gam a ngah ding le upna thu-ah mihau a suak dingin Pasian in leitung mizawngte a teel hinapi-in,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, hoihtakin na ngai un. Pasian a it mite tungah piak dingin a ciam vantung gam a ngah ding le upna thu ah mihau a suak dingin Pasian in leitung mizawngte a teel hi napi-in,