James 2:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nang, mpyenkse am na leisawngki ni! Acune ta nang naw jah mkhuhmhlihki lü ngthumkhyah mkhawngea veia na jah kaihe cän ni. Bawimang he ta ue ni.

Chin (Khyang NT)

Äini äi sanglaisu khrawng khäla dä nangnih hmawi pek chu. Mäichawtih khälla dä nangnih a dukhah nang pekah ei? Awlaw tara ini chäk düna tha äng lat ula anang chiyah ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo deikua cha, dyhchhiepa nama mohnao. Châ tlybaipa nata pachiana lâ châ daophituhpazy cha hneirôhpazy châ tyh veih ei ma?

Chin (Matu Bible)

Tedae, nangmih loh khodaeng te yah na bai uh. Kuirhang rhoek loh nangmih m'phaep moenih a? Amih loh nangmih te dumlai khuila m'mawt ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note na hih uh leh, mizawngte na thudon kei uh hi. Sum haute in note hong bawlsia uh a, thukhenna tokhom mai-ah hong kai uh hilo ahi hiam?

Chin 2010

Canghrasala mehsisah cawh naa zongte he. Naaning a ca e leimeipaw he khah mehrung cawh cang bei he maw? Biacenah lang a ca chuakhui pawhe khah aaning cawh cang bei he maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

note in mizawngte na simmawhbawl uh hi. Note hong bawlsia-in thukhen zum hong tun pahpahte, mihaute hizaw uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ünni cü manga si hüm noki mik. Miva ünni hüm noki mik khü cet tara mih imi si nga jüng ünni mih imi? Malai si mah nona ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nangmi lawngtah khawdeng thlaang te haithelatt la na khueh u! A-u lawngah nangmi te thekha la awlcekkung hai la te raat m'mawt u? Kuirang thlaang thli de lah koen!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang note in mizawngte sia na thusim bua uh hi! A kuate in no hong zothaw a, thukhenmangte mai hong then ahi ziam? Mihaute hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note na hih uh leh, mizawngte na thudon kei uh hi. Sum haute in note hong bawlsia uh a, thukhenna tokhom mai-ah hong kai uh hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

note in mizawngte na simmawhbawl uh hi. Note hong bawlsia-in thukhen zum hong tun pahpahte, mihaute hizaw uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

note in mizawngte na simmawh bawl uh hi. Note hong bawlsia-in thukhen zum hong tun pahpahte, mihaute hizaw uh hi.