James 2:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cangcim üng vekia, “Na im pei lo ceng cän namät na kphyanaka kba jah kphya naa” tia Khyawngpea thum cän na läklam üngta akcang ni nang naw na bilawh kawm.

Chin (Khyang NT)

Asanh chang saw Kiyam äng yoei bala mäi khäh, “Nangnih nini imcheng saw a nini pum huih khet naw khäl.” Nangnih dä lälä ni alang gong thung nini ngei khaw awpawi nini poh tun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biehrai ta, “Nâma kyh nâ pachâpa hawhta na vaih kyh na pachâ awpa a châ,” tahpa abeina ryhpa he nama zyh khiahta cha, nama tao pha na.

Chin (Matu Bible)

Boei olkhueng te cacim vanbangla na soep sak atah na imben te namah bangla lungnah lamtah buelh saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Na pumpi na it bangin na lawmte na it in,” a kici Thukham na zuih uh leh, a pha in na gamta zo uh hi.

Chin 2010

Capathai letei hmuhpaw painah phungbia, “Nama na dopaw hratah na ingpaw va do,” tahpaw khah na tle hmuisui he ceh a cang caco, hmingchaw naa tuapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah, “Nangmah na ki-it bangin na vengte na it in,” ci-in a genna Topa’ Thukham zui le-uhcin a hoih hi pah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baibul luk vei mih, “Ün hmat hai namrung namrei si hüm cü ün hmat mah ün hmat kakhreik mitho khreikva ra,” peimih Tamuk püng mih Prei hai upadi hüm ün khüm pajui kacü ün py rui hai tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim dawngah aka awm Vaan Ram kah phungawl, “Namah oen namah na lungna u van angla na imbe te lungnah,” a ti te na vai atah thaihu doeng te nangmi lawng na sai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangtho sungah a kimu Kumpi ngam ii thukham na zui uh le, a maan in na a seam na hi tu uh hi. Tua thukham in, “Noma le noma na ki it uh bangma in, na innpaam pa na it vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Na pumpi na it bangin na lawmte na it in,” a kici Thukham na zuih uh leh, a pha in na gamta zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah, “Nangmah na ki-it bangin na vengte na it in,” ci-in a genna Topa’ Thukham zui le-uhcin a hoih hi pah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah, “Nangmah na ki-it bangin na veengte na it in,” ci-in a genna Topaʼ Thukham zui le-uhcin a hoih hi pah hi.