James 2:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lüpi khyange akpung da ami ngsuingsak jah bük lü na ve üngta, nang cun mkhyekatnak pawhki lü thum na lümkanki tia Thum naw ni mkatei khai ni.

Chin (Khyang NT)

Äini nangnih khrawng khäl nini helh khaw ngulai nini bi. Ni thung la dä nangnih a thung khrak tih ting epret anang khrawkai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khokhei viapa nama hnei khiahta deikua cha, moleina hmo a taopa châ ei chi ta, hmoparaotuhpa nama châ tahpa ta ryhpa ta thailei a cha pachâsa ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae maelhmai na sawt uh atah tholhnah na saii tih olkhueng loh boekoekkung la n'toeltham.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin mi maitang zahtak tuam na neih uh leh, gitlohna a bawl mi na hi uh hi; thungai lo mi cihna Thukham in note tungah thu hong khen ding hi.

Chin 2010

Canghrasala, hmeming naa zawng caco, a suapaw cang he ceh ka, phungbia takhei phungbia a rawhpaw tah a ca hmuh myca he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin mi na deidan uhleh note a khial na hi uh a, Thukham a palsat na hi veve uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü kum thang hai ki mih thang va hüm ün pakrüp kacü ün tahmang hai ky. Upadi mah upadi hüm tahmang mitho ki ün ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nangmi lawngah thlaang te asaw ahan kah a tuengna angla pekthlena na khueh u atah nangmi tah na thawlh u tih phungawl lawngah nangmi te phungawl phekung la ni n'huh poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang mihingte tungah a puasang omzia muna taw na en uh le, mawna vawt na hi uh a, tuaciang thukham in nang sia thukham paltan pa bangin hong mawsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin mi maitang zahtak tuam na neih uh leh, gitlohna a bawl mi na hi uh hi; thungai lo mi cihna Thukham in note tungah thu hong khen ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mi na deidan uhleh note a khial na hi uh a, Thukham a palsat na hi veve uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mi na deidan uh leh note a khial na hi uh a, Thukham a palsat na hi veve uh hi.