James 3:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie, nami van cun jah mtheikia saja am thawn uki. Nami ksinga kba jah mtheikie sajae cun akcea kthak däm bawkia ngthumkhyahnak angkata khamei khaie ni.

Chin (Khyang NT)

Nube tanawu khälo, nangnih dukäng ükütni choktih thäniyei chu. Iyaäm nangnih nini hmawt khäh, nangkei choktih ni thänei koong awhngaw khäl thawka nangkei a ama saw tara thäneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, nama hry liata chyhsa hluhpi la pachutuhpa châ khoh hlei khuh vy. Keimo pachutuhpazy pi cha pachiana a sâh viapa ta pachia awpa eima châpa nama pahno.

Chin (Matu Bible)

Ka manuca rhoek, saya la muep om uh boeh. Laitloeknah tanglue n'dang uh ni tila ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka u ka naute aw, Sia a sem kote in a khauhzaw thukhenna thuak ding ka hih manun note a tampi Sia suah ding na sawm kei un. Bang hang hiam na cih uh leh eite in thudotna i thuak zaw ding hi ci-in na thei ta un.

Chin 2010

Ka uny sahlo, naa hrong letah mehlupui tah cawngpahtu cang a pachia khe lo, zecawtamaw tatah kaaning male a cawngpahpaw sahlo heh biacenah a pa-ih vypaw tah biacepah ka cang he peh takhah naa hni thlang kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, mite tungah thu a hilh eite pen midangte sangin a khauhzaw-in thu hong kikhen ding ahih manin note tampi sia na suaknuam se kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Taihnau si y, riu mih sara plau hu hümmih bong hia vah. Nava pei kacü ünni hmat tuk mitho nü isi riu mih sara si cü bet si luk mateing mah nung khü cet tara mira kakrum hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, nangmi thlaang yahawh lawngah cangpueikung la na awm u ham awm nawh. Metihtiah kaimi cangpueikung hue he thlaangtloe lak ah atlawh ngaaila awlcekna ka dang u ai ti he nangmi lawng na ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka suapuite awng, note sya seam nuam tam na om heak vun. Na heak uh bangma in ngualdang sangin ko syate tungah nasia zaw in thu hong kikhen tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka u ka naute aw, Sia a sem kote in a khauhzaw thukhenna thuak ding ka hih manun note a tampi Sia suah ding na sawm kei un. Bang hang hiam na cih uh leh eite in thudotna i thuak zaw ding hi ci-in na thei ta un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, mite tungah thu a hilh eite pen midangte sangin a khauhzaw-in thu hong kikhen ding ahih manin note tampi sia na suaknuam se kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, mite tungah thu a hilh eite pen midangte sangin a khauh zaw-in thu hong kikhen ding ahih manin note tampi sia na suak nuam se kei un.