James 3:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie, kthei dung cun olipa am ngthei, capyit pi ktheia am ngthei, acuna kba sih naw tui kdaw am mhluh law.

Chin (Khyang NT)

Nube tanawu khälo, khĕu thing äng Olip theih thei hnäng ei? Hiyah khaw grĕp yong äng ni khĕu theih theiyei? Äi huih, angan saw tui äng ha tuitih tui bün hnäng ti.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, theiku kô liata ôli thei a pathei beih ma? Cha leipa chhao ta, kre zôh liata theiku a pathei thei ma? Cha hawhna chata ti iahpa khaoh ta ti pahâhpa papua thei hra vei.

Chin (Matu Bible)

Ka manuca rhoek, thaibu loh olive, misur loh thaibu cuen sak thai pawt maco. A al loh tui te didip la a poeh sak moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka u ka naute aw, theikung in oliv gah a gah thei hiam? Leengkung in theigah a gah thei hiam? Tua mah bangin tui al in tui lim a piangsak thei kei hi.

Chin 2010

Ka uny sahlo thuiku kung taitah oliv thui a thui thai maw? A cang ly leh misur zung taitah thuiku a thui thai maw? Aa thui thai lypaw hratah a aepaw tuihnaw taitah a thlungpaw tui chuh khy hrá be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, theikung in oliv hong gahthei a, leenggui in theipum hong gahthei ahi hiam? Tui-al in tuilim piangsak ngei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Taihnau si y, lut hring haimih olive ui no-ui va lüng; grape rui pü lut ui no-ui vai lüng. Hna kacü, ik mih tuitham kuam luk pü lxp mih tui nocawn vai lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, thaidut-thing dawngah olif te thaih nooek nawh; misur thing dawngah khaw thaidut te thaih nooek nawh, tui aal lawngkhaw tui aka tuui te thoeng sak thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka suapuite awng, theikung khat in olive ngate nga thei ngawl hi; sapitkung khat in thei ngate nga thei ngawl hi; sii tuinaak in tuilim piangsak thei ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka u ka naute aw, theikung in oliv gah a gah thei hiam? Leengkung in theigah a gah thei hiam? Tua mah bangin tui al in tui lim a piangsak thei kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, theikung in oliv hong gahthei a, leenggui in theipum hong gahthei ahi hiam? Tui-al in tuilim piangsak ngei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, theikung in oliv hong gah thei a, leenggui in thei pum hong gah thei ahi hiam? Tui-al in tuilim piangsak ngei lo hi.