James 3:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi üng kthem lü ksingkhyapki nami veki aw. Akdawa na xünsak üng mdanki lü akdaw na bilawh cun mlung mhnemnak ja pumngyam am pawhmsah a.

Chin (Khyang NT)

Nangnih dukäng ngen la prengya mawh u äm? Ani käh akhrang pawi sawk la ngen känäng thok bala lo saw oprongh saw bi dawnei seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hry liata ahy ma asopa nata novâhpa a y? A reisi ngaitapa nata so ngaitapa ta, a hmotaopazy cha hrozie phapa ta pamosa mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Nangmih khuiah, aka cueih tih aka thaai te unim? A bisai te omih then neh, cueihnah te muelhtuetnah neh tueng sak saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note lakah kua in pilna leh theihna a nei hiam? Tua mi in gamtatna hoihte hihin, pilna, lungnemna tawh ama gamtatnate lak ta hen.

Chin 2010

Naa hrong letah a singpaw le hming a hnih thaipaw cawh ahomaw a cang? A singnah le a hnithainah cawh singnah taitei a va chuhpaw a panyná tei a tuapaw a tuasanah achawpaw le a hringzia achawpaw khei a langsah seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note lakah pilin thuthei a kisa a om leh kiniamkhiatin pilin, nuntak hoih le gamtat hoih tawh a lahkhiat ding ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni long tukcing mira vei mih imi vei ma? Vei lat kacü hnaimih hringmih sai katxng nakhü nü, ra-ui pyhneim mihak cingmira hak hmat mah py mih tok hnai si hak katxng hly nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tim ah mingna aka khueh thlaangcuih pakhat mai khaw awm aw? A awm atah atheen hingna oen ah tueng sak seh. Cuihna, boe-ngaaina, atheen a saina oen ah tueng sak seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note sungah a ciim thutel thei na om uh ziam? Amate in tuasia a nuntakna pha taw ahizong, kiniamkhiakna le ciimna taw a pha sepnate taw ahizong lak tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note lakah kua in pilna leh theihna a nei hiam? Tua mi in gamtatna hoihte hihin, pilna, lungnemna tawh ama gamtatnate lak ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note lakah pilin thuthei a kisa a om leh kiniamkhiatin pilin, nuntak hoih le gamtat hoih tawh a lahkhiat ding ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note lakah pilin thu thei a kisa a om leh kiniamkhiatin pilin, nuntak hoih le gamtat hoih tawh a lahkhiat ding ahi hi.