James 3:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lüpi na mlung k'uma ng’eihnak, ksekhanak, kamvanak ja ngthungtak cän käh mkhye na lü nami pumngyam käh awhcah ua.

Chin (Khyang NT)

Äini nangnih lung dä hmukhih chu saw la awpawi pi chu saw äng luih bala mäi khaw awlaw nangnih nini pum käh jiji nini sotei saw äng dä luih khaw, nangnih ngen äng bawriyei chu. Ihisaw a hiyah saw po a lai chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama palôh liata hiatlia pasa kawpa nata khohlei khona a hneipa nama châ khiahta deikua cha, nama sona cha a palaikhei leipa u la, biedopa a dyuhpa ta haipa bie reih khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Na thinko khuiah thatlainah a thanghap neh koevoeinah na khueh uh atah, oltak te na koevoei thil, na laithae uh thil moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin note lungsim sung uhah hazatna leh kidemna siatna a om leh, thuman thutak tawh kilem loin kisathei kei un.

Chin 2010

Canghrasala naa lungthing cawh thingaenah le hnachuanah le ma zawng rawhnah longtei tah a chi caco, singnah a hnuipaw ka cang peh tatah a palai a patui khe la, biahmuisui dynah takhei hingbia khah rei khe o.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin na lungsim uhah enna, gitlohna, le huaihamna a om leh a zuaugen na hi uh a, pil ing, ci-in kisialh nading bangmah om lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ünni hai ra-ui ko py hrakrau mihak va hüm nohia jau mihak ihmat hai kaham maklai kako mihly kateik kacü angcing peikhü bong kamlx hlyva ryry; klyrui luk ünni py kamngo ryry mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede, na kaw khuiah thlaang uett-eena, thlaang thina, namah ham bueng poekna te na khueh u atah namami kah cuihna dawngah oekthloenna oen ah awltak te oelhtaih u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang na thinsung ah eenna, thin natna le duhopnate a om le, na ciimna na kiphatsakpuina taw thumaan thutak sia langpanin mawna vawt heak in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin note lungsim sung uhah hazatna leh kidemna siatna a om leh, thuman thutak tawh kilem loin kisathei kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin na lungsim uhah enna, gitlohna, le huaihamna a om leh a zuaugen na hi uh a, pil ing, ci-in kisialh nading bangmah om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin na lungsim uh ah enna, gitlohna le huaihamna a om leh a zuaugen na hi uh a, pil ing, ci-in kisialh nading bangmah om lo hi.