James 3:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acu banga pumngyam cun khankhaw üngkhyüh am law: khawmdek üng am sängei lü mtisa, ngmüimkhyakse ja khawkse pumngyam üng sängeiki ni.

Chin (Khyang NT)

Äi huih ngen che hawn pre känäng lo ah, äiche luhdül äng käh, pawyah saw awlaw natse khäl äng dä utu mäi saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha sona cha chô lâ tawhta a za tlôpa sona châ leipa ta, khizaw sona châ ta, thlahpa tawhta châ leipa ta, ahripa tawhtapa tlao a châ.

Chin (Matu Bible)

Tekah cueihnah tah a so lamkah aka suntla la om pawt tih, diklai rhaithae kah a coengnah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang pilna in vantung pan hong tung pilna ahi kei hi; leitung pilna, pumpi pilna, dawi gilo pilna ahi hi.

Chin 2010

Ma, “Singnah,” cawh vaicung lang tah a vongpaw cang lytah alui leteipaw, Thlawpaw a pahlawh lypaw, Setan singnah tukhah a cang hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bang pilnate vantung panin a hong pai hi lo a, leitung pilna, kha thu tawh a kisai lo, a dawivai ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üngmih cingmira cü rasanam thang hai cingmira nona; bawn prei hai cing mih tawk; limla hly kaplau hei mih cingmira na khü n'cak cingmira tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ang cuihna te tah vaan kah aka law nawh ni; te ang te dilai cuihna ni, te tah muithla ben kah nawh tih raaithe ben kah cuihna ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabang ciimna sia vantung panin hong paisuk hi ngawl hi; tua in leitung neisa hi a, thaa vai hi ngawlin, doai vai ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang pilna in vantung pan hong tung pilna ahi kei hi; leitung pilna, pumpi pilna, dawi gilo pilna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang pilnate vantung panin a hong pai hi lo a, leitung pilna, kha thu tawh a kisai lo, a dawivai ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang pilnate vantung panin a hong pai hi lo a, leitung pilna, kha thu tawh a kisai lo, a dawivai ahi hi.