James 3:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Avan naw mi hma theiki. A pyennak üng hmanak am pawh khawi tikia khyang cän kümcei lü a pumsa avan nängeiki ni.

Chin (Khyang NT)

Ula bang mongkhok songei bala kräu hnäng äm, äi khrawng la üküt lawmäng upuma songei hnäng khäh. Ani la äi huih songei hnäng khaw, ani pumchä pängeitih khrawnga äthänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima zydua ta kyh hluhpi liata eimâ chapia tyh. Chyhsa ta a biereipa liata â chapia beih vei khiahta cha, cha chyhsa cha chyhsa pakipa châ ta, a pôhpa zydua chhao a vaih theipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hlang boeih loh muep m'paloe uh coeng. Khat khat loh olka dongah a tongtah pawt atah, anih tah hlang lungcuei coeng ni. A pum tom khaw a tuem hamla coeng thai ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite khempeuh in na tampi-ah i khial thei hi. Mi khat in kampau a khialh kei leh, tua mi in a kicing mi hi a, ama pumpi khempeuh a keem thei mi zong ahi hi.

Chin 2010

Kaa zongmingtei hei a phingphing tah chahlynah kaa tua cy. A biarei letah panah a tua lypaw cawngsaw cawh mehtling cang ka, a pungpaluh a mingkai khypaw zong a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Eite khempeuh a khialthei zelzelte vive ihi hi. Kampauna-ah a khial ngei lo mi a om leh a cingtaak mahmah hi a, a pumpi zong a ukzo mi ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi bür cü tahmang reing mina. Mitawk kapü klykui hlyhak notahmang mih cü cakpum dük hüm khüm krytüp mih na miluk kangxm mih imi na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami boeih lawngah thawlhpalhna te hau n'sai poepa. Awlcal thingkaa ah aka cal thawlh nawh tah thlaangsoep la awm tih a pum araw boeih te aka uk thai thlaang la awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih vekpi in, sep khial ih nei bul hi. Ahihang mihing khat in, pau khialna a nei ngei buale ama sia a cialcing hi a, a pumpi bup zongh, a uk thei mi ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite khempeuh in na tampi-ah i khial thei hi. Mi khat in kampau a khialh kei leh, tua mi in a kicing mi hi a, ama pumpi khempeuh a keem thei mi zong ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Eite khempeuh a khialthei zelzelte vive ihi hi. Kampauna-ah a khial ngei lo mi a om leh a cingtaak mahmah hi a, a pumpi zong a ukzo mi ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Eite khempeuh a khial thei zelzelte vive ihi hi. Kampauna ah a khial ngei lo mi a om leh a cingtaak mahmah hi a, a pumpi zong a uk zo mi ahi hi.