James 3:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlawngnu cän ngai süm u: däm kyaw lüpi khawkhi naw a ceh hü ni, ani cun mawngnak akdik am ktui lü mawngki naw a hlünaka a mawng ni.

Chin (Khyang NT)

Awlaw so khäl, long len awbawng len thän khri len la äiya tun bala chih, äithän tak elekchaw hngat äng long len hawih tih la äiya isitha dün pawta ichih hnäng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Balyhzy chhao he pachâ tua u, lai ngaita ta, thlih rupa ta a pasiesapa a châ tarawpa ta, haohtuhpa ta pahiehna chyhpata hmâpa ta a khona lâ maih a pasiesa thei.

Chin (Matu Bible)

Sangpho khaw ke, te tluk aih la om tih khohli puei loh a yawn mai. Lawngkaih ca neh a hoihaeng vaengah thathohnah loh a ngaih bangla a dueng sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ngai un, teembawte a lian mahmah uh a, huihpi in nakpi-in a mut hangin heina lenpa in a deih bangin, a neu mahmah heina tawh a hei thei hi.

Chin 2010

A cang ly leh tuilawng sahlo kheh tawchingnah tah kaa hmang tua he a. Tuilawng cawh lai ngetei he ka, thli a rupaw pui tah a seisah he, a cang naná teitah a zeinah sung a chiapaw teitah khei uh he ka, a thetupaw takhei a dunah lang a seisah khy he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Teembawte ngaihsun dih un. Teembaw lian mahmah a, huihpi in nakpitakin a mut hangin a hawlpa’ deihna bangin a heina neu khat tawh ki-ukzo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü sampho long hüm kakova lüm: ky prai miluk prxng phi mih tim hlyhak kaihly mina; mitawk kapü hmat hüm cü kangdet lei mih tokpai mah phing hei jok mina nü ymih lei hüm kato khü mong sampho mih imi mah hmat kai hüm hia mih thang kaihly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah tuisangphaw ke poek u lah: bo khuengdeng tih tha aka ra yilh lawng ni a ceh sak thai, tede tapaih tehca mai oen ah a hoei thai tih aka mongkung kah a ngaihna ahuen la te cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahibuale teambaw khat ngaisun vun: tuaza in lian a, a thahat vui ii a seamna taw kihawl hikale, a heakna no mama khat taw kiheak zo hi, tuaciangin teambaw hawlpa ii paisak nopna pawpo ah pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ngai un, teembawte a lian mahmah uh a, huihpi in nakpi-in a mut hangin heina lenpa in a deih bangin, a neu mahmah heina tawh a hei thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Teembawte ngaihsun dih un. Teembaw lian mahmah a, huihpi in nakpitakin a mut hangin a hawlpa’ deihna bangin a heina neu khat tawh ki-ukzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Teembawte ngaihsun dih un. Teembaw lian mahmah a, huihpi in nakpi takin a mut hangin a hawl paʼ deihna bangin a heina neu khat tawh ki-uk zo hi.