James 3:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlei pi acuna täng ni: dik ca kyaw lüpi akdäm kdäma awhcah theiki ni. Ia mäi dämkia maw cän pi mei ksa api naw avana uiki ti cän ngai süma!

Chin (Khyang NT)

Khrawng lei ha äi huih. Khrawng kantha äng käh vawn lekchaw thän äi awbawng kheu len kheu len kräu. Awlaw mei he la ilup täu len hngat chawh chak hnäng äm!

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata paleih chhao he pôhpa pachiapa chyhpata châ ta, a palai ngaitapa a châ. Meihlih dipa ta râh kawh pi a pakâ theizie chhao pachâ tua u!

Chin (Matu Bible)

Lai khaw a pumrho a yit la om dae muep hoem van. Hmai pom loh duup puei a dom coeng ke.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin leii in na neu ahih hangin alianpi nate a kisaktheihpih thei hi. Bang zah alian sing tampi a neu mahmah mei tawh a kikangsak thei hi cih no na en un.

Chin 2010

Ma hraco lui heh pung letah a chia pawtei caibai a cang, canghrasala a pachaw a palaw ngetei. Mehli a chia pawtei tah lyraang a kang thlangpaw kheh pacang tua hmai o.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin leii zong i pumpi na sung panin a neu mahmah khat hinapi-in thusia lianpipi piangsak zo hi. Gam khempeuh zong mei-ek neuno khat pan kipanin a kangtum thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kalakkim ko hai lai pü üngmih ra; kangdet lei ngai tawk kapü ky prai mih klykui si hüm kamlx thai mina. Ky prai mih rxmru si tawk kapü hmailxn kangdet lei mah mateing kam pai kük mih kakova lüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila te hui-alaai he khaw awm van: tehca mai de khuengding khuengdeng la te oekthloen thai. Haihli tehca mai lawngah ramhum rammawl khawpahpuem a ung sak te poek u lah!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leei zongh tuabang ma ahi hi: tuasia in no ahihang, na liante huvau ah kisuangtaak thei hi. Meikuang no khat taw, duipui khat a kihal theina thu ngaisun vun!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin leii in na neu ahih hangin alianpi nate a kisaktheihpih thei hi. Bang zah alian sing tampi a neu mahmah mei tawh a kikangsak thei hi cih no na en un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin leii zong i pumpi na sung panin a neu mahmah khat hinapi-in thusia lianpipi piangsak zo hi. Gam khempeuh zong mei-ek neuno khat pan kipanin a kangtum thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin leii zong i pumpi na sung panin a neu mahmah khat hi napi-in thusia lian pipi piangsak zo hi. Gam khempeuh zong mei-ek neuno khat pan kipanin a kaang tum thei hi.