James 3:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlei cun meia mäi ni. Hmanaka mdeka pi kya lü mi pumsa üng ve lü akse cun mi pumsa naküt üng kpha hüki ni. Mi pumsa avan cun pi mulai üngkhyüh lawkia mei naw avana uiki ni.

Chin (Khyang NT)

Äi huih nelei ha mei huih. Nangkei kantha äng mäi saw vawn kheni äng nelei ni pawyahtih sum. Ngulai vawm äng ni nelei la nakantha kheni akhrah chak awlaw awsawk lawm äng mei ochoi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Paleih he mei châ ta, moleina khizaw a châ. Eima pôhpa pachiahpazy hry liata mei tlu ta chichhihpa châ ta, moleina tao awpa ta thatlô ngaitapa a châ. Paleih chata pôhpa zydua papuapalei ta, hro chhôh khihsatôhtuna zydua mei ta pakâ ta, hriena su mei tipo lâ a chhituhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Lai tah hmai ni, boethae kah diklai ni. Lai tah mamih pumrho lamkah hmoel uh coeng. Te long te pum tom a nook tih, a rhuirhong a yung a pa te a hlup tih hell neh a hoeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leii in mei a hi hi. A gilo na, leitung na ahi eite’ pumpi sungah om a, pumpi khempeuh ninsak a, pumpi hih theihna khempeuh zong hal a, amahmah in hel khua ah halna a thuak hi.

Chin 2010

Lui zong heh me cang ka, pung letei chahlynah vytei a pahmonah a cang. Ma taco cawngsaw heh a pungpaluh tah papia palui ka, a hringnah khah a zongmingtei tah me tah ro ka, ama cawh hraihming me takhei me a rosah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leii pen mei tawh kibang hi. I pumpi na sung panin a neuno khat hinapi-in i pumpi buppi a sia suahthei a, hell khuk sung panin a hong piang mei tawh i nuntakna buppi hong kangtumsak thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Lai cü ymih hmailxn hly ka-üng mina. Lai cü nohnai mih na khü isi hai cak luk vei mih na miluk ytum hly mah nohnai mih si bür cü isi hai cakpum dük hüm nga hly kük mina. Isi hai hringmih tuntha bür hüm kapü hmai hly sui pai nü ymih hmai cü hmaikuam hly kamtong mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila te laai he hai oen lo u. Thawlhpalhna dilai la khaw laai he awm. Mami kah pum dawngah ahuen a neet tih mami kah pum-araw boeih ah athe-ara te a puung sak. Mami kah hingna he hai oen a tih boeih, te kah hai te tah hell khui kalawng aka law nawn hai te ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang leei sia meikuang taw kibang hi. Ama sia khialna omna leitung hi a, ih pumpi sungah mun la in hong om a, ih pumpi bup tungtawnin thusia kizelsak hi. Hell pan a hong pai meikuang taw in nuntak sung tawntung hong hal hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leii in mei a hi hi. A gilo na, leitung na ahi eite’ pumpi sungah om a, pumpi khempeuh ninsak a, pumpi hih theihna khempeuh zong hal a, amahmah in hel khua ah halna a thuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leii pen mei tawh kibang hi. I pumpi na sung panin a neuno khat hinapi-in i pumpi buppi a sia suahthei a, hell khuk sung panin a hong piang mei tawh i nuntakna buppi hong kangtumsak thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leii pen mei tawh kibang hi. I pumpi na sung panin a neuno khat hi napi-in i pumpi buppi a sia suah thei a, hell khuk sung panin a hong piang mei tawh i nuntakna buppi hong kaang tumsak thei hi.