James 3:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mimi khyange cun naw khisa k’länge ja kphyukhae, ngnawnngvakie ja ngae cun jah näng vai kunga mi jah nängei khawhkie ni.

Chin (Khyang NT)

Khrawng la üküt täupeche kheni, akangchang äng yoeitih awlaw mretäng käh sawk mawh a khiyup ula ini tawk hnäng awlaw ini tawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râhsa chi to, pavaw chi to, alyhpasa chi to nata tilaipi liata hmohrohneipa to he pangâh theipa châ ei ta, chyhsapa ta a pangâh tyh.

Chin (Matu Bible)

Satlung neh vaa kah a hui boeih, rhulcai neh tuisu khaw a mong vanbangla hlanghing coengnah te khaw a mong sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ganhing apawlpawl khempeuh, vasa apawl apawl khempeuh leh tuipi sungah a om apawl apawl khempeuh mite in a zualsak zo uh hi.

Chin 2010

Saraang phing vytei cang seh, pavaw sahlo le, a lai thaipaw saraang sahlo le tuisaw sahlo cang seh, hreh teipaw cang he ka, cawngsaw tah aa hreh tei he,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihingte in gamsa, vasa, a bokvak ganhing le tui sunga om ngasate a kipan ganhing khempeuh zualsakin ukzo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi mah tawnngeng si bür hüm nohai py tongnang mih novei; kaleilong hai tawnngeng, luiva si kapü, kakam mih kama bür si hüm kapü na nakhü, tui ko vei mih lam si hak kama bürbür si hüm kapü khüm pyjok tongnang khreng mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaanghing lawngah ramsa hing atloe boeih he a phep thai, ramsa aka sann thli oen va boeih khaw, aka cawlh ramsa boeih oen nga boeih khaw a phep thai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing in a nungta dang theampo — duisung nganhingte, vacimte, awmtaalin a vakte le, ngasate zualsak thei zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ganhing apawlpawl khempeuh, vasa apawl apawl khempeuh leh tuipi sungah a om apawl apawl khempeuh mite in a zualsak zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingte in gamsa, vasa, a bokvak ganhing le tui sunga om ngasate a kipan ganhing khempeuh zualsakin ukzo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingte in gamsa, vasa, a bokvak ganhing le tui sunga om ngasate a kipan ganhing khempeuh zualsakin uk zo uh hi.