James 3:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lüpi u naw pi mlei cun am näng khawh. Mlei cun am mi kbüp khawha aksexu kya lü thihnak vai asik am beki ni.

Chin (Khyang NT)

Äini hngat khrawng la ha ini lei a khiyup ula taw hngäng u. Äi üdüm chaw mäyah, pawyah saw la kehse saw sip äng luih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Paleih deikua cha ahy hmah ama pangâh thei leipa châ ta, thina châmaih ta a biepa, moleina a y molo thei leipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae lai he hlang kah a mong sak thai koi moenih. Boethae likloek, duek sue hoeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leii ahih leh, kuamah in a zozo kei hi. Leii in a ommawk thei lo, a gilo ahi, sih theihna a piangsak gu khal tawh a dim hi.

Chin 2010

canghrasala lui cawh ahotahmai hreh khy bei he. Ama cawh a ca-ing thai lypaw chahlynah thihnah sichia tah a chihpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin siattheih nading gukhal tawh a kidim, a omkhong thei lo leii pen zualsakin a ukzo kuamah om lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü kalakkim ko hai lai hüm cü jok deing thai mih mi pü novei. Lai cü nohnai mih na khü nohai kry mih na; va hüm küng thai mih thalai vei mih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede laai he aka phep thai a-u khat khaw awm nawh. Laai he tah athe thaihu, uk thai la aka awm nawh duekna sue oen ah betoet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang kuama in leei sia a zualsak zo ngei bua hi. Leei sia, sia a, uk thei hi ngawlin, thi theina nguu taw kidim hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leii ahih leh, kuamah in a zozo kei hi. Leii in a ommawk thei lo, a gilo ahi, sih theihna a piangsak gu khal tawh a dim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin siattheih nading gukhal tawh a kidim, a omkhong thei lo leii pen zualsakin a ukzo kuamah om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin siattheih nading gukhal tawh a kidim, a omkhong thei lo leii pen zualsakin a uk zo kuamah om lo hi.