James 3:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi mlei cun Bawipa ja Pamhnam mhlünmtainaka pi sumei lü Pamhnama mäia mhnünmcenga kyaki khyange pi mi jah yüncenak ni.

Chin (Khyang NT)

Nangkei ini mongkhok äng dä Boi Hnadaga a piyaw ni pek, awlaw nini mongkhok äng dä Hnadaga la Ani huih ibisaw khrawnga nangkei ini sayei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha paleih chata eima Beipa nata Paw reithai pi ta, cha paleih lilaw chata Khazohpa lyupa ta taopa chyhsazy chô liata chhie eima sa tyh.

Chin (Matu Bible)

Te nen te Boeipa neh pa te ng'uem uh tih, te nen Pathen kah suisak la a saii hlang rhoek te thae m'phoei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua leii tawh eite in i Topa leh i Pa i phat thei hi, Pasian’ lim banga kibawl mite, leii tawh i samsia thei hi.

Chin 2010

Kaa lui hei kaa Buipaw le kaa Paw cawh reithai he peh ka, kaa lui hei Khazing hmuisang kai tei tuapaw cawngsaw khah chia kaa sah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

I leii tawh eite’ pa ahi Topa i phat thei a, Pasian tawh a kisunin a kibawl i mipihte zong tua i leii mah tawh i samsia thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai lai cü Isi hai Malai hak Pa Tamuk hüm pahlo mira pü kato khü hna kacü hmat hai tungklang hly ka-üng khü pyty mih isi imi hüm thokbak mira pü kato bei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami lawngah laai he Bawipa oen Pathen te koehna ham khawseh, Pathen mueisam oen aka lo u mami kah thlaangpuei khaw tapvoepna hamla n'hawna u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leei sia ih Topa le Pa tungah lungdamkona in ih zangh a, Pathian taw a kisunin a kivawt ih mipuite haamsiatna in ih zangh si hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua leii tawh eite in i Topa leh i Pa i phat thei hi, Pasian’ lim banga kibawl mite, leii tawh i samsia thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I leii tawh eite’ pa ahi Topa i phat thei a, Pasian tawh a kisunin a kibawl i mipihte zong tua i leii mah tawh i samsia thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I leii tawh eiteʼ pa ahi Topa i phat thei a, Pasian tawh a kisunin a kibawl i mipihte zong tua i leii mah tawh i samsia thei hi.