James 4:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hawn üngkhyüh ni ngtunnak ja ngvawknak naküt hin nangmi üngkhyüh a law ta. Nangmi üng angläta ngtunnak hin mlümlawknak ja nami hlükaweinak üngkhyüh lawki he ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih dukäng nini siei saw la bopei saw mawng känäng lo saw äm? Nulung la hlüei saw kakantha äng jal täkei bala dä lo saw hiyeh ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hry liata adyuhna nata ahryunazy he khâpa tawhta a pua tyhpa ma a châ? Nama aohraohnazy vâta nama pôhpa pachiahpazy liata adyuhna a tao tyhpa châ vei ma?

Chin (Matu Bible)

Nangmih khuikah caemthoh te me lamkah lae, rhalthohnah me lamkah lae? He lamkah moenih a? Nangmih omthenbawnnah lamkah ni namamih kah pumrho dongah na vathoh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note lakah galdona leh kitotna koi pan hong piang ahi hiam? Note’ pumpi sung uhah a om nate lakah gal a bawl thei na deihgawhnate uh pan piang hilo ahi hiam?

Chin 2010

Naa hrong letah a dai le a hrychae khah ze tamaw a chuasah? Naa chung letei a dy teipaw he naa dunah thinglung taitah va chuh bei maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note lakah a om kitotna le kilaina koi panin hong piang ahi hiam? Deihluatna lungsim na neih manun note’ pumsung a kitoktok niloh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jua hak jua kangak mihak kabom katha mih cü hamhai ra haiva? Vinga hai hrakhiak hlymih ra khü ymih cü ünni hai cakklang ko nokahlxm mih mah py kamngo jo mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tim kah tawhsina oen bawh-apaina he ame kalawng a law? Namami kah pumsa awmtheen awmyaal ngaihna dawng kalawng law tih, te thli te nangmi kaw khuiah boet ohla raal u poepa.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note sungah kihauna le kidona teng sia koisung pan hong pai ziam? Na sungah a kido tawntung leitung nopna na deina uhte pan hong pai ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note lakah galdona leh kitotna koi pan hong piang ahi hiam? Note’ pumpi sung uhah a om nate lakah gal a bawl thei na deihgawhnate uh pan piang hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note lakah a om kitotna le kilaina koi panin hong piang ahi hiam? Deihluatna lungsim na neih manun note’ pumsung a kitoktok niloh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note lakah a om kitotna le kilaiina koi panin hong piang ahi hiam? Deih luatna lungsim na neih manun noteʼ pumsung a kitoktok niloh ahi hi.