James 4:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam däk ni Thum jah pe lü ngthumkhyahkia a kya ve. Ani naw jah küikyan lü jah mkhyüh khawhki ni. Khyangkce ngthumkhyah pet khai ta namimät ia nami ngaieikie ni.

Chin (Khyang NT)

Thung pektih hngat dä mäi saw awlaw tara ha bisaw. Ani la khiyawtal hnäng awlaw khrah hnäng. Kei im cheng saw epret suitih nang u äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa pietuhpa nata a pachiatuhpa pakha deita a y. Ano cha a pachha theipa nata a pahlei theipa a châ. Na vaih a seituhpa chi cha ahy ma na châ tly?

Chin (Matu Bible)

Olrhikung neh laitloekkung tah pakhat ni. Amah loh khang ham neh a paci sak ham coeng thai. Tedae imben lai aka tloek thil nangmih te u nim.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thukham a pia mi leh thukhen mipa khat bek a om hi. Tua pa in gup ding ahi zongin, siatsak ding ahi zongin a hih thei hi. Na lawmte tungah thu a khen nang in kua mi na hi hiam?

Chin 2010

Phungbia a peitu le biacetu cawh pakheh suitei a cang, Ama cawh a pachah khypaw le a rawhrang khypaw khah a cang, canghrasala naa ingpaw bia a ce pahpaw khah ahomaw naa cang?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thukham a pia pa le thu a khen pa pen Pasian bek hi a, amah bek in hong honkhiazo a, hong susiazo hi. Tua ahih manin bang hangin na mipihte uh gensia-in thu a khenthei dingin kingaihsun zenzen na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Upadi jok nang mih tun hak Upadi hüm cet tara thai mih tun cü Tamuk hmat mah jua ngai. Hmat mahlük mah ngai ni imi si hüm khüm kaklang mihak py nga thai mih tun na. Ün hmat hai imi hüm txrnga prangtak khü miva hai hlongsai hüm cet tara mih ün cü ün hmat mah ün hmat mi peikhü ün kako haiva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen bueng ni phungawl pekung oen awlcekkung la a awm. Ahih bueng lawng ni thlaang he a thlawn thai tih a phe thai. Nang ta a-u la na ngaai u railai aih tih na thlaangpuei te awl na cek?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian bekma thukham pia Pa le thukhenpa ahi hi. Ama bek in, ngum thei a, susia thei hi. Na mipuite tungah thukhen tu in nang sia akua kisa ni ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thukham a pia mi leh thukhen mipa khat bek a om hi. Tua pa in gup ding ahi zongin, siatsak ding ahi zongin a hih thei hi. Na lawmte tungah thu a khen nang in kua mi na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thukham a pia pa le thu a khen pa pen Pasian bek hi a, amah bek in hong honkhiazo a, hong susiazo hi. Tua ahih manin bang hangin na mipihte uh gensia-in thu a khenthei dingin kingaihsun zenzen na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thukham a pia pa le thu a khen pa pen Pasian bek hi a, amah bek in hong hon khia zo a, hong susia zo hi. Tua ahih manin bang hangin na mipihte uh gensia-in thu a khen thei dingin kingaihsun zenzen na hi uh hiam?