James 4:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Tuhngawi am ani üng khawngawi mlüh mata cit lü kum mat bang ve vai lü kunpan pawh lü ngui khawhah mi sui vai u,” tikie naw tuha na ngai ua.

Chin (Khyang NT)

Nangnih dukäng ükütla nini hawu, “Tühnüp hngätäh nangkei äi mräh a chet phula kumak ini mäi ei awlaw äiya kun poh pula ni mratai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ pachâ tua u, nâmo, “Tanoh tlyma, mylâ tlyma, cha khihpi lâ sie aw pi ta, cha liata kô kha y aw pi ta, sôh palie aw pi ta, athôhna eima hmô aw,” a tahtuhpazy saih u,

Chin (Matu Bible)

“Tihnin neh thangvuen ah hekah kho la n'cet vetih kum khat a thok hil hno n'yoih ni, n'dang ni,” aka ti rhoek te maerhae coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tu-ni ahi zongin, zingciang ahi zongin hih bang khuapi sungah pai-in kum khat tawntung omin sumbawlin, a meet ngah nading ka bawl ding uh hi,” a ci mite aw, ngai un.

Chin 2010

Naaning, “Atoning a cang ly leh ningthlamong cawh ma khuapui lang kheh, a cang ly leh ma khuapui lang heh kung kheh ung tah sei neh ka, cho va hrawng neh ka, tangka ka va hui taw a,” a tahpaw sahlo nge tua o.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuni ahih kei leh zing ciangin tua khua tua khua-ah va pai-in, kum khat bang va omin, sumbawlin a meet tampi va ngah ni, a ci mite aw, ka thugen hong ngai dih un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Kamai nona kacü tangxr maw ang kaipin hüm nü nam hlük tum ang katüm hüm; ytum ang vei la hüm, py kapai khü poisa man rahiak hüm,” peikhü txr mih si, ang txr mih keingva rih.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Tihin ah nuem, thangvuen ah nuem, khawpui pakhat ah yin cet u sih, te ah te kum khat mai khaw awm u silang tah tangthung tangleng silang tangka yahawh dang u sih,” aka ti nangmi hue tahe ah ka awl he hutung u lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuni ahibuale zing ciangin, khua khat ah khual va haw tong i, tualai ah kum khat bang taamin, sum meet vawt in, sum tam mama thalaw tong,” a cite awng hong ngai tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tu-ni ahi zongin, zingciang ahi zongin hih bang khuapi sungah pai-in kum khat tawntung omin sumbawlin, a meet ngah nading ka bawl ding uh hi,” a ci mite aw, ngai un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuni ahih kei leh zing ciangin tua khua tua khua-ah va pai-in, kum khat bang va omin, sumbawlin a meet tampi va ngah ni, a ci mite aw, ka thugen hong ngai dih un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu ni ahih kei leh zing ciangin tua khua tua khua ah va pai-in, kum khat bang va omin, sum bawlin a meet tampi va ngah ni, a ci mite aw, ka thugen hong ngai dih un.