James 4:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawngawi nami sak ia thawn khai ti cun am ksing uki! Nangmi cun asäng po law lü khyük bekia mei khua mäi ni a law ta.

Chin (Khyang NT)

Äini hngätäh a i thäneyeih saw äm nangnih äi hmawt chu. Nangnih käh sawk ha i äm? Nangnih che umuih dä, tanakra mäi bala äi pänäng okrokal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

mylâ khâpa hmo ma a y aw tahpa pahno tlôh ei chi va. Nama hrona cha khâpa ma a châ? Tihu buakha a vaw lâ ta, a lei heihpa hawh dei mah nama châ tâh.

Chin (Matu Bible)

Nangmih loh thangvuen kah na hingnah te metla a om khaw na hmat uh moenih. Tuihu loh kolkalh ah phoe tih a cing banglam ni na om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zingciangin bang thu a piang ding na thei kei uh hi. Note’ nuntakna un bang tawh a kibang hiam? Note in tawlkhat a kilat khit ciangin a mangthang thei tuikhu na hi uh hi.

Chin 2010

Ningthlamong letah zemaw a tlung a tahmai naa hni ly pawtah zecawtamaw ma hraco naa tah? Naa hringnah heh zemaw a lo a tah naa hni maw? Naaning cawh sung sungkheh tah ka tho katei, a ly kaw thahpaw meding hapaw na cang he ceh kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zing ciangin na nuntakna uh bangci ding cih nangawn na thei kei uh hi. Meiilum tawlkhat sung kaii-in a mangthang pak tawh a kibang lel na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai hringvek cü tangxr maw napei plau hüm by peimih ünni notuk lüng. Ünni hai hringvek cü ning thungdut lei long katxng khü kahma kai rüp mih mumai hly ka-üng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thangvuen ah na hingna metila a awm ai ti pateng khaw nangmi lawng na ming u nawh! Nangmi tah kawlkalh ah thoeng hang tih kawlkalh ah aka auh mai tuikhu oen ni na lawh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na nuntakna sia zing ciangin bangbang hi tu ci ngawngawn na he bua uh hi! Note in tawmvei hong kilangh zok a, a bo kik meikhu lomno khat taw na kibang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zingciangin bang thu a piang ding na thei kei uh hi. Note’ nuntakna un bang tawh a kibang hiam? Note in tawlkhat a kilat khit ciangin a mangthang thei tuikhu na hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zing ciangin na nuntakna uh bangci ding cih nangawn na thei kei uh hi. Meiilum tawlkhat sung kaii-in a mangthang pak tawh a kibang lel na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zing ciangin na nuntakna uh bangci ding cih nangawn na thei kei uh hi. Meiilum tawl khat sung kaii-in a mangthang pak tawh a kibang lel na hi uh hi.