James 4:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Bawipa naw hlüei lü mi xün u ta cun mi pawh kawm u” ti lü nami pyen vaia ni a kya ve.

Chin (Khyang NT)

Äi thawka nangnih ni huih nini hawu tawn, “Hnadaga la hlü khaw, nangkei ni hengai awlaw äi ini poh ai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhta reih leipa u la, “Abeipa ta â ryh a tah khiahta cha, hroh aw pi ta, he hmo he tao aw pi ta, cha hmo cha eima tao aw,” tlao nama tah awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

“Boeipa loh a ngaih tih ng'hing uh atah he khaw, ke khaw n'saii uh van bitni,” na ti uh mako.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Pasian in hong awi leh, eite in nungta-in hih bang ahi zongin, tua bang ahi zongin i hih ding hi,” ci-in na gen dingun a kilawm hi.

Chin 2010

Ma navy co, “Abuipaw tah a rai a tah caco, ma hraco ung he peh ka, ma heh a cang ly leh ma kheh kaa tua a,” naa tah hri be!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in, “Topa in hong thukimpih nakleh nungta-in tua bang tua bang i sem ding hi,” na cih ding uh hi bek hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü, “Malai mah aly hia hin kacü isi hring hüm hin nü ymih va, camih va py hüm hin” peikhü txr sang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngah: “Bawipa lawng a kawngaih tih mami n'hing u atah tete sai sih, he he sai sih.” tila ni na thui u ham a awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na pau tu uh sia hi bang hizaw tu hi: “Topa deina a om le ih nungta tu a, hisia ahibuale ziasia ih vawt tu hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Pasian in hong awi leh, eite in nungta-in hih bang ahi zongin, tua bang ahi zongin i hih ding hi,” ci-in na gen dingun a kilawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in, “Topa in hong thukimpih nakleh nungta-in tua bang tua bang i sem ding hi,” na cih ding uh hi bek hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in, “Topa in hong thukimpih nakleh nungta-in tua bang tua bang i sem ding hi,” na cih ding uh hi bek hi.