James 4:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami hlüei am nami taeikia kyase khyang nami hnimki. Akdena nami hlüei am nami yaheikia kyase ngtun ngvawk nami pawhkie. Nami hlüei am nami yah khawh hin acuna phäh Pamhnam am nami kthäha phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Nang nühlüei äini büneiti. Nangnih nini tuk awlaw nini lawphah äini nühlüei saw büneiti. Nangnih nini siyei awlaw nini bopei äini nangnih a iha mäyah, iyaäm Hnadaga khäka hawuvei chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khopa hnei ei chi ta, hnei thei tlôh leipa ei chi ta, chavâta liany nama cheih tyh. Uahva ei chi ta, hnei thei tlôh leipa ei chi ta, chavâta a dyuh ei chi ta, namâ hryuh tyh. Nama hia leipa vâta nama hmô leipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Na hue uh dae na dang uh moenih, na ngawn uh dae na thatlai uh. Hmuh hamla na coeng uh pawt dongah na hnuei uh thae tih na tloek uh thae. Na bih uh pawt dongah na khueh uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in na deihgawh uh hangin na ngah kei uh hi, na that uh a, na deih uh hangin na ngah kei uh hi, na kitawng uh a, na kido uh hi. Thu ngen lo na hih ciangun na ngah kei uh hi.

Chin 2010

Hming sangkheh kheh naa du, canghrasala naa dupaw hming cawh hmuh khy bei ceh. Du tu he ceh ka, lee naa nong, canghrasala naa dupaw hming cawh hmuh khy hlui bei ceh. A hrychae he ceh ka, na dai he ceh. Hmuh hlui bei ceh, zecawtamaw tatah Khazing kha naa hae lynah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na na deih uh a, ahi zongin nei lo na hih manun mi na thatnuam uh hi. Nate deihna lungsim na nei uh a, ahi zongin ngah zo lo na hih manun kitawngin na kilailawh uh hi. Pasian kiangah na deih uh ngen lo na hih manun a ngah lo na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hia hlükhlük mikha noman kacü va hüm küng hümmih pü ünni vam; ünni mah hia prai mih hlükhlük vei khü nohai man miluk ünni kangak khü kacuiva mina. Ünni hai hia mih cü Tamuk kham noleing miluk noman mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng thaihu na ngaih u, tede na ngaih thaihu te na khueh thai nawh, tedawngah thlaang ngawn ham oepsoehla na kamtoen u; nangmi lawng thaihu khueh toen ham na ngaih tangkiik u, te ang thli te na dang u nawh, tedawngah na tawh na thaam u tih na bawpp u the. Nangmi lawng na ngaih thaihu na khueh u thai nawh he tah Pathen tengah na bih u nawh dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nate dei a, na nga thei ngawl uh ciangin, ngual thatlum tu in na kingingta uh hi; nate nasia takin na dei uh a, ahizong na nga zo bua uh hi, tuasia ciangin na kihau uh a, na kido uh hi. Na dei uhte na nga ngawl uh sia, banghang ziam cile Pathian munah na ngen bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in na deihgawh uh hangin na ngah kei uh hi, na that uh a, na deih uh hangin na ngah kei uh hi, na kitawng uh a, na kido uh hi. Thu ngen lo na hih ciangun na ngah kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na na deih uh a, ahi zongin nei lo na hih manun mi na thatnuam uh hi. Nate deihna lungsim na nei uh a, ahi zongin ngah zo lo na hih manun kitawngin na kilailawh uh hi. Pasian kiangah na deih uh ngen lo na hih manun a ngah lo na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na na deih uh a, ahi zongin nei lo na hih manun mi na that nuam uh hi. Nate deihna lungsim na nei uh a, ahi zongin ngah zo lo na hih manun kitawngin na kilaii lawh uh hi. Pasian kiangah na deih uh ngen lo na hih manun a ngah lo na hi uh hi.