James 4:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami ktaiyü üngpi am yah uki, isetiakyaküng, nami cungaih se lü nami mäta mlümlawknaka na sumei vaia nami kthäha phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih nini hawuvei thän bünei chu iyaäm nangnih pawyah saw krong äng dä nini hawuvei saw, nangnih nini nah ei saw luih ong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hiah ei chi ta, nama hiapa su leipa ta, nama aohraohna châta hmâ awpa ta nama hiapa vâta, hmô veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Na bih uh dae namamih kah omthenbawnnah neh hnonah ham voek na bih dongah na dang uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thu na nget uh hangin na deihgawh nopsakna hoih lote na ngah nadingun ngen khial na hih ciangun na ngah kei uh hi.

Chin 2010

Naa hae tihtah hmuh hlui bei ceh, zecawtamaw tatah naa hmuhpaw khah a nawngsenah letah kaa hmang a tahpaw ahmang lypaw rawhnah khatah naa haenah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian kiangah na nget sun uh ciangin zong note’ nopsak nading bek ngenin, na ngaihsutna uh man lo ahih manin a ngah lo na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ünni leing mikha kapü noman, nava pei kacü ünni hai ra-ui nohnai; ünni hmat hai vinga hnai hümmih kaham ngai ünni leing mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng na bih u van de na dang u nawh, metihtiah nangmi lawngah namami kah pumsa awmtheen awmyaalna ah hawna hamla thaihu te na bih u tih nangmi kah poekna thinkaw te atheen nawh dawngah ni na dang u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin na nget uh ciang, na nga bua uh hi, banghang ziam cile na niimnate pha ngawl hi; noma nopsak natu sung bek ah na zak tu uh nate na ngen uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thu na nget uh hangin na deihgawh nopsakna hoih lote na ngah nadingun ngen khial na hih ciangun na ngah kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian kiangah na nget sun uh ciangin zong note’ nopsak nading bek ngenin, na ngaihsutna uh man lo ahih manin a ngah lo na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian kiangah na nget sun uh ciangin zong noteʼ nopsak nading bek ngenin, na ngaihsutna uh man lo ahih manin a ngah lo na hi uh hi.