James 4:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cangcim üng ngthungtak am ve tia käh ngaia, “Pamhnam naw a jah tak peta Ngmüimkhya cun naw akdena hlükaweinak am beki ni,” tia pyenki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih kiyam la ihisaw hawu ah ting khinai chu. Äini Kiyam la hawu, “Mawng khraw bang Hnadaga la nangkei lung äng khrawng pek äm, Ani la hlü nangkei Ani käh thänei ong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biehrai ta, “Keimo liata pahrâ awpa ta a taopa thlahpa cha tlaichhai ta a hiatlia ngaita,” a tahpa he achhuahna y leipa ta a reipa a châ na ta nama pangiasa ma?

Chin (Matu Bible)

Cacim loh, “Mueihla te mamih ah khosak sak ham uetnah neh a rhingda,” a ti te vapsa la na poek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lai Siangtho’ thu in: “Eite sunga teeng Kha Siangtho in eite hong aam mahmah hi,” a cihna in a mawkna ahi ci-in na um uh hiam?

Chin 2010

A cang ly leh kaa chung letei a chiapaw Thlawpaw cawh hnachua a thaipaw a cang tahpaw Capathai bia heh silang a hnui lypaw a cang tatah maw naa rawh?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah, “Eite sungah a hong guat kha pen Pasian in ngai mahmah hi,” ci-in a kigelhna a mawkna-in a kigelh sa na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baibul mah, “Tamuk mah isi ko tum tyty mih limla hüm cü hia prai khü hrakrau hly prai,” peikhü txrty mih cü hlongsai novei mx peikhü bong kakova lat.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim lawngah, “Pathen lawng mami kaw khuiah avan khueh muithla tah rih-awm hue-angaihna oen betoet,” tila a thui te a thui ngaihna tangtang awm nawh tila poek hau u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangtho sungah, “Pathian ii ih sungah hong koisak thaa sia a nasia mama lungngulnate taw kidim hi,” a ci sia thumaan ngawlin ngaisun heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lai Siangtho’ thu in: “Eite sunga teeng Kha Siangtho in eite hong aam mahmah hi,” a cihna in a mawkna ahi ci-in na um uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah, “Eite sungah a hong guat kha pen Pasian in ngai mahmah hi,” ci-in a kigelhna a mawkna-in a kigelh sa na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah, “Eite sungah a hong guat kha pen Pasian in ngai mahmah hi,” ci-in a kigelhna a mawkna-in a kigelh sa na hi uh hiam?