James 4:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna kyase, namimät Pamhnam üng cuapa. Khawyai cän nami mah üng nang ning dawn ta khai ni.
Chin (Khyang NT)
Äi koong Hnadaga sitha huih äng dä mäi. Mannat a khawm, äihi che nangnih känäng ani chenalai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta Khazohpa liata a ngiarih teh u. Ahripa a dyuh u la, a châ râsai aw ei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah, Pathen taengla boe na ngai uh tih rhaithae te na tungkha uh daengah ni nangmih taeng lamloh a rhaelrham eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Pasian’ ukna na mang un. Dawimangpa na kham un; na kham uh leh, note kiang pan a taikhia ding hi.
Chin 2010
Macawtaco Khazing letah a pei my lo. Setan khah dy la, a ca saisai he a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin Pasian’ thu na mang un. Dawimangpa na nial un. Nial le-uhcin no kiang panin taikhia ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü Tamuk hai hrakhiak pajui mih imi plau vah. Setan hüm cü tu vah piung kai hüm hmang.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah Pathen kawngaih te vai u lah. Raaibawi te hek u lah, tetih atah nangmi teng kalawng atloela heeng badai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom Pathian tungah ki aap vun. Doaimangpa nalh vun, tua hile note kung pan tai tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Pasian’ ukna na mang un. Dawimangpa na kham un; na kham uh leh, note kiang pan a taikhia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Pasian’ thu na mang un. Dawimangpa na nial un. Nial le-uhcin no kiang panin taikhia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Pasianʼ thu na mang un. Dawimangpa na nial un. Nial le-uhcin no kiang panin tai khia ding hi.