James 4:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama vei nami cäh üng ani cun pi nami veia cäh law khai ni. Nangmi mkhyeki he, nami kut mthi ua! Limmakie nami mlung ngcimsak ua!

Chin (Khyang NT)

Hnadaga pawta chet, äihi che Ani ha nangnih pawta lo ai. Ngulaisu khälo, nangnih nini puma asanh poeiyal khäl. Ulung pheyei tih khrawng khälo, nangnih käh lung echet poei khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa a hnia u la, ano chhao a châ hnia aw ei. Nâmo, moleipa saih u, nama kuzy a si u la, palôh a zawvawpa saih u, nama palôhzy pathai teh u.

Chin (Matu Bible)

Pathen taengla yoei uh lamtah nangmih taengla ha yoei bitni. Tholh kut te cilpoe uh lamtah thinko Cikcok te ciim uh laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian kiangah nai un. Tua bang na hih uh leh, nomau kiangah a hong nai ding hi. Mawhneite aw, na khut uh siangthosak un. Lungka mite aw, na lungsim uh na siangthosak un.

Chin 2010

Khazing cawh a va ne la, a ca ne hra he a. Naaning mehsua sahlo, naa kih a si my lo, naaning lungreh a hnui lypaw sahlo, naa lungthing khah pathaisah my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian kiang nai un. Amah in zong hong nai ding hi. Mawhneite in na khut uh silsiang unla, a kineihkhemte in na lungsim uh siangsak un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk kham kaiva Tamuk pü ra ünni kham ra hüm hmang. Ünni kapy kamhlai mih si, ünni hai ra-ui hüm sür pai va hlai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen tengah yoeii u lah, ahih tah nangmi tengla law vetih va yoeii van ai. Nangmi thlaangthawlh hue na kut te sil u lah! nangmi thlaangdoeng la aka sa u thli, na lungbui thinkaw te ciim sak u lah!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian kungah hong neak tavun, tua hile Pathian in note hong neak tu hi. Na khut uh sil vun, no mawneite awng! Na thinsung uh thiansua vun, no a kihitheamsakte awng!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian kiangah nai un. Tua bang na hih uh leh, nomau kiangah a hong nai ding hi. Mawhneite aw, na khut uh siangthosak un. Lungka mite aw, na lungsim uh na siangthosak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian kiang nai un. Amah in zong hong nai ding hi. Mawhneite in na khut uh silsiang unla, a kineihkhemte in na lungsim uh siangsak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian kiang nai un. Amah in zong hong nai ding hi. Mawhneite in na khut uh sil siang unla, a kineihkhemte in na lungsim uh siangsak un.