James 4:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pukse u, ngpyang lü kyap u: nami yaihnak cän kyahnaka nglatsak lü nami jenak pi helatnaka nglatsak ua!

Chin (Khyang NT)

Dukhah äng ngiyaw khäl awlaw kap khäl. Nangnih nini nuisaw chaw a kap khäl awlaw nini piyaw saw chaw a dukhah poei khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachârôhpa ta y u la, mâchhiesa u la, cha teh u. Nama pahneina cha mâchhiesana lâta a lie sala, namâ lyna chhao hnabeidyna lâta a lie mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Cip uh lamtah, nguek uh lamtah rhap uh laeh. Na nueih te ngueknah la, omngaihnah te kothaenah la poeh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lunggimna thuakin, thuumin, kapin, om un. Note’ nuihna pen dahna suahsak un. Note’ lungdamna uh zong dahna suaksak un.

Chin 2010

Ngechia tah ung la, cá la, saang tua o. Naa hnuinahpaw khah cawnah tah thlai la, naa lunglawngnah khah ngechianah tah thlai my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Dahin, thumin, kap un. Na nuihnate uh kahna suaksak zaw unla, na lungdamnate uh maigumna suaksak zaw un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hraknga khü vei vah; ei khü lau vah. Ünni hai rein mih hüm cü ei mih thang plang pai va khü ünni hai lakhülklom mih hüm pü hraknga mih thang plang pai vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kawthe oen awm uh, ko-paang u langtah rap uh; nangmi kah nuih calna te rahna oen thawvel u lah, na awmngaihna te kawthe ngaihangna la coengg sak uh!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Heena, kaana, tauna taw om vun; na nuina uh sia kaana taw laih tavun a, na lungdamna uh sia, maikhinna taw laih tavun!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lunggimna thuakin, thuumin, kapin, om un. Note’ nuihna pen dahna suahsak un. Note’ lungdamna uh zong dahna suaksak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Dahin, thumin, kap un. Na nuihnate uh kahna suaksak zaw unla, na lungdamnate uh maigumna suaksak zaw un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Dahin, thumin, kap un. Na nuihnate uh kahna suaksak zaw unla, na lungdamnate uh maigumna suaksak zaw un.