James 5:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Bawimang he atuh na ngai ua! Nami khana pha law khai kyühksea phäh ngpyang lü kyap ua!
Chin (Khyang NT)
Mäichawtih khälo, khin khäl. Nangnih lukhrung äng olo tun saw dukhah koong athak kap khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâmo, hneirôhpa saih u, a vy u la, nama chô liata rietheina vaw tlô haipazy vâta cha u la, thata sâh teh u.
Chin (Matu Bible)
Kuirhang rhoek te maerhae coeng, na ngaidaengnah aka thoeng te rhah neh vuek thil uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Sum haute aw, tu-in hong pai un; note tungah hong tung ding gimna tawlna hangin kiko-in kap un.
Chin 2010
Naaning mehrung a cangpaw sahlo, nge tua o, naa cung letei a tlungpaw vaichianah rawng tah caw le sang tah ung tua o.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A haute aw, tu-in ka thugen hong ngai dih un. Note tungah a hong tung ding lungkhamna hangin kapin thum un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni malai si ang txr mih keing vah! Ünni kham katümmih rai mira luk ei khü lau vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Kuirang thlaang len thli, tahe ah awl kavan thui he hutung u lah! Nangmi sawah aka law koei raina dawngah te rap u lah!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu in, no sumhaute awng, hong ngai tavun! No tungah hong tung tu ngimna haksatnate huvau kapin mau vun!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Sum haute aw, tu-in hong pai un; note tungah hong tung ding gimna tawlna hangin kiko-in kap un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A haute aw, tu-in ka thugen hong ngai dih un. Note tungah a hong tung ding lungkhamna hangin kapin thum un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A haute aw, tu-in ka thugen hong ngai dih un. Note tungah a hong tung ding lungkhamna hangin kapin thum un.