James 5:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie, Bawipaa ngming pyenkie sahmae cän jah süm ua. Khuikha ami sawng üng mlungmsaü lü ami cunei cän jah ngcuhngkih na ua.

Chin (Khyang NT)

Nube tanawu khälo, Hnadaga sidawng hiyawktih khäl dukhah äng ini kraw thän chunei ula ihuih Boi käh kheu ini hawu hüt saw äm äi känäng chok naw khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, Abeipa moh ta bie a reihpa hrohsopazy kha, pasataona nata palôh pasina kyh liata a mopâ awpa ta hmâh teh u.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek, tonghma rhoek kah patangkhang neh thinsennah te moeiboe la loh uh. Amih loh Boeipa ming nen ni a thui uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, gimna tawlna-ah Topa’ min tawh thu a hilh kamsangte’ lim na ciamteh un.

Chin 2010

Uny sahlo, Abuipaw ming tei bia a reilaipaw he Khazing khuavang sahlo khah taithuinah le lungsynah kong letah a mingpai my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, Topa’ min tawh thu a gen kamsangte na phawk un. Gimna a thuak laitakun lungduai-in a thuaknate uh na etteh un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Taihnau si y, Tamuk hai ming hak txr kly mih thur si hüm kakova jo. Rai mira kakrumva mikha ra-ui klang mihak kanüngva miluk miva hai hring mitho jau khü hring hüm kla.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, Bawipa miing oen awl kavan thui, nangmi lawng tawngha thli te hilh u boel, Ahimi lawng kawdaw thinsan oen patang a khang u te nangmi lawng oett u lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka suapuite awng, Topa min suangin a pau kamsaangte phawk vun. Thuakna sungah thinsau takin a thuak zo amate ii thuak zawk hatna sia ettee in nei tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, gimna tawlna-ah Topa’ min tawh thu a hilh kamsangte’ lim na ciamteh un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, Topa’ min tawh thu a gen kamsangte na phawk un. Gimna a thuak laitakun lungduai-in a thuaknate uh na etteh un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, Topaʼ min tawh thu a gen kamsangte na phawk un. Gimna a thuak laitakun lungduai-in a thuaknate uh na etteh un.