James 5:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akhak sawngki nangmi üng veki aw. Ktaiyü u se. Jekyaiki ta nangmi üng veki aw. Mhlünmtainak ng’äi mcuk u se.

Chin (Khyang NT)

Nangnih dukäng dukhah khawmtih ini mäiyei? Äila suh tongei seh. Nangnih dukäng piyawtih ini mäi ei? Äi khälla awpiyaw awi awi seh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hry liata pasataopa ama y ma? Thlahchhâ mawh sy. Alypa ama y ma? Reithaina hla sa mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Nangmih khuiah pakhat long ni a patang atah thangthui saeh. Pakhat ni a ngai a dip atah tingtoeng sa saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note lakah mi khat peuhmah gimna thuak a om hiam? Amah in thungen ta hen. Khat peuhmah a lungdam leh, la sa ta hen.

Chin 2010

Naa hrong letah hanah a tongpaw na ung he ceh maw? Thlawchang seh. A lung a lawngpaw na ung he ceh maw? Reithainah hlaw khah sah seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lungkhamna a thuak na om uhleh thu na ngen un. A lungdam na om uhleh phatna la na sa un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni long rai mira kakrum mih vei ma? Vei ma peikacü pycup nakhü. Lakhülklom mih vei ma? Vei kacü pahlo mih meng txr nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tim ah raina aka tawng na awm aw? A awm atah thangthui seh. Awmngaih thlaang ta, awm aw? A awm atah ahih lawng koehna laa te sa seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A ngim nga khat po no sungah na om uh ziam? Thungen tahen. A lungdam khat po na om uh ziam? Ama in pokna late sa tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note lakah mi khat peuhmah gimna thuak a om hiam? Amah in thungen ta hen. Khat peuhmah a lungdam leh, la sa ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lungkhamna a thuak na om uhleh thu na ngen un. A lungdam na om uhleh phatna la na sa un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lungkhamna a thuak na om uh leh thu na ngen un. A lungdam na om uh leh phatna la na sa un.