James 5:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeinak am ktaiyünak naw am myaki mdaw be lü; Bawipa naw jah mdaw be lü, mkhye ami pawh pi jah mhlät pet khai ni.

Chin (Khyang NT)

Uyum äng käh suh tong la opatih khrawnga awpawi opoh a lai. Awlaw Boi la ani a awpawi poh a lai. Ani la ngulai bisaw khäl Hnadaga la ähläh pekalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâna ta thlahchhâna ta tlâhleipa cha pachha aw ta, Abeipa ta ano cha a pathyu aw. Moleina hmo a taopa a châ khiahta cha, a ngiahthaipa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Tangnah paipi long tah kobawt khaw a khang vetih anih te Boeipa loh a thoh ni. Tholhnah a saii te om mai cakhaw anih te a hlah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang na bawl uh leh, upna thungetna in cinate a noptuamsak ding a, Topa in amah a thosak ding hi. Amah in mawhna ahih khak leh zong, tua mawhna a maisak ding hi.

Chin 2010

Taico, zing hmotah thlawchangnah taco a sahpaw cawh a dang sá a. Abuipaw tah ama cawh a patho a. Suanah a tuapaw a cang caco, ngethai a cang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Upna tawh thu a kinget ciangin Topa in cinate noptuamsakin, damsak ding a, mawhna nei ahihleh zong a mawhna maisak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üp mihly hak pycup miluk rau mih imi cü hnai hly tüng hüm. Malai mah mi hüm hnai hly tüng khü py kamngo mih si hüm pü vanjok hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Oengna oen thangthuina lawng thlaangtlo te a hoeih sak ai, Bawipa lawng ahih te sa a ding sak vetih thawlhna a sai te khaw khawdawp a ngaai pe ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi upna taw thungetna in ciina damsak tu hi. Topa in ciidamna pia kik tu a, tuaciang mawna a vawtte kimaisak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang na bawl uh leh, upna thungetna in cinate a noptuamsak ding a, Topa in amah a thosak ding hi. Amah in mawhna ahih khak leh zong, tua mawhna a maisak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Upna tawh thu a kinget ciangin Topa in cinate noptuamsakin, damsak ding a, mawhna nei ahihleh zong a mawhna maisak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Upna tawh thu a kinget ciangin Topa in cinate noptuamsakin, damsak dinga, mawhna nei ahihleh zong a mawhna maisak ding hi.