James 5:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami mya be vaia nami mkhye mat ja mat phyeh lü mat ja mat ktaiyü pet ua. Khyang kdawa ktaiyünak cun johitmahki ni.

Chin (Khyang NT)

Äi koong nangnih hngat la hngat khäka ngulai ähläh hawuveiyal khäl ‍awlaw hngat la hngat koong suh tong khäl äihi che nangnih nini pawiyalai. Hnadaga sitha äng u mäi äm suhtong tha äila büneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta patlâhpa ta nama y thei nawpa ta, nama moleinazy reihpha a cheih raihrie u la, thlah a chhâkhei raihrie teh u. Chyhsa siapa thlahchhâna ta hmo rônahpa a tao tyh.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, tholhnah te patoeng patoeng phong uh lamtah patoeng patoeng thangthui uh. Te daengah ni na hoeih uh eh. Aka dueng rhoek kah rhenbihnah tah bahoeng khangmai tih tueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin khat leh khat na mawhna uh kipulaakin, na cidam nadingun khat leh khat ading thu na kingetsak un. Midik’ thungetna in nakpi vanglianin muibun mahmah hi.

Chin 2010

Macawtaco pakheh le pakheh sua biachaw a cui la, thlawchang a baw my lo, ma pawsui co naa dang khy hi. Mehdingpaw a thlawchangnah cawh hming a tua khypaw le mua a hnuipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin na ci uh a dam nadingin khatlekhat tungah na mawhna uh kipulakin thu na kingetsak ta un. Mihoihte’ thungetna in vang nei a, na lianpi semzo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ünni hmat hai kamngo hüm cü jua hak jua kaklai taphong kahuiva khü kaklai kapy cup vah; üng mihly hak rauhnai hly tüng hüm. Imihnai hai pycup mih phum-ang ky prai khü cup prai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nangmi lawng na thawlhna te pakhat oen khat tengah phawng u lang khat oen khat hamla te thangthui uh, te atah nangmi na hoeih u ai. Thlaangdoeng kah thangthuina tah huham tharana awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, na mawna uh sia khat le khat tungah kipualaak vun a, khat le khat thu na kingetsak vun, tua hile hong damsak tu hi. Mipha thumaan thutang khat ii thungetna in vaang nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin khat leh khat na mawhna uh kipulaakin, na cidam nadingun khat leh khat ading thu na kingetsak un. Midik’ thungetna in nakpi vanglianin muibun mahmah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin na ci uh a dam nadingin khatlekhat tungah na mawhna uh kipulakin thu na kingetsak ta un. Mihoihte’ thungetna in vang nei a, na lianpi semzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin na ci uh a dam nadingin khatlekhat tungah na mawhna uh kipulakin thu na kingetsak ta un. Mihoihteʼ thungetna in vang nei a, na lianpi sem zo hi.