James 5:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

hin süm ua: Mkhyekia khyang lam a hmenak üngkhyüh nglat law besaki naw mkhyekia Ngmüimkhya cän thihnak üngkhyüh küikyan lü mkhyenak khawhah mhläteinaka mawng pi law püiki ni.

Chin (Khyang NT)

ni kheu nini lung äng taw ei bäichu, ula bang ngulaisu khrawng hngata pawyah saw lawm pawt känäng awpawi lawm äng lo al khaw, ani la äi khrawnga dü aih saw känäng kakal awlaw awbawng ngulai khui bala tawkal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a paviana lâpi tawhta moleipa a chhi pakhuatuhpa cha, thina tawhta a thlahpa a pachhapa châ aw ta, a moleina hluhpi a khupa haw tahpa a pahno mawh sy.

Chin (Matu Bible)

A longpuei kah tholhhiknah lamloh, hlangtholh aka mael puei long khaw, dueknah lamkah a hinglu a khang vetih tholh tung a muekdah pah ham te ming saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

midang khat in tua mi a kiheisak kik leh, mawhnei mi’ lam pialna pan kihei kiksak a, kha khat sihna pan gumkhia a, mawhna tampi a khuhsak mi ahi ding hi ci-in thei ta hen.

Chin 2010

“Mehsuapaw khah a pánah langpui taitei a va paleh khuipaw cawngsaw taco ama cawh thihnah taitah pachah ka, suanah a hlupui khah ngethai tah a cangsah,” tahpaw bia heh a thui thlang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua bangin a khial mite lam manah a tunpihkik mipa in a khial mite a sih nading panin honkhia-in, mawhna tampi a mai nadingin na a sempa ahihna thu na phawk un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

tahmang m'hma mih haimih kamngo imi hüm hoinang tüng mih tun mah ymih kamngo imi hai limla hüm cü thük mih long hai kaklang hümmih kaham hmat hai kamngo cü huprai tawk kapü vanjok mira man hly hüm kla, peimih hüm bong hmava ba.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

he he hilh u boel: a-u khaw thlaang-thawlh pakhat te lawngpui a hangna kalawng aka mel puei tah, thlaangthawlh kah muithla te duekna kalawng a thlawn tih thawlhna toeklek nawh dawng kalawng khawdawp-ngaaina aka saikung la awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

hi thu phawk tavun: a kuama po mihing a maw khat sia ama ngamtat khialna pan hong khealsak ahile, tua pa in mawneipa ii thaa a thi natu panin hun tu a, mawna tam mamate kimaisakna piangsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

midang khat in tua mi a kiheisak kik leh, mawhnei mi’ lam pialna pan kihei kiksak a, kha khat sihna pan gumkhia a, mawhna tampi a khuhsak mi ahi ding hi ci-in thei ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua bangin a khial mite lam manah a tunpihkik mipa in a khial mite a sih nading panin honkhia-in, mawhna tampi a mai nadingin na a sempa ahihna thu na phawk un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua bangin a khial mite lam man ah a tunpihkik mipa in a khial mite a sih nading panin hon khia-in, mawhna tampi a mai nadingin na a sem pa ahihna thu na phawk un.