James 5:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nami ngui xüie pi mthiek kai lü acun hin saksia kya lü meia kba nami pumsa eiawki ti cun mdanki ni. Nangmi naw akpäihnaka mhnüpe üng khawhthem nami jah mkhämkie ni.
Chin (Khyang NT)
Nangnih käh ha la hen äng grang e chak däk, äi grang nangnih pawh äng sawksi thokah pak awhngaw pawh äng sawksi thok awlaw mei la ei saw huih nangnih saw ha grang la eiyei. Ni äpäih saw khin khäl äng nangnih kähkän chungei chula nini tawkei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nama ngôh nata tâkâzy a saiie khai ha ta, a saiiepa cha nama thaileizie pahnosana châ aw ta, nama sapa mei hawhta a kâ aw. Noh hnôhchaipazy liata ryu a pachôpa nama châ.
Chin (Matu Bible)
Na sui neh ngun khaw aek coeng. A sue te nangmih taengah mingpha la om vetih na saa te hmai bangla a caak ni. Khohnin hnukkhueng dongah ni na tung uh coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na kham na ngunte uh zong a keekseu khin hi. Tuate keekseuna in note lang khatah teci hi a, mei bangin note’ sa hong ne ding uh hi. Note in a nunung bel ni hi napi-in sum na khol uh hi.
Chin 2010
Naa sui le naa ngung cawh asai tah a e thlu thah he. Ma asai enah tahei naaning khah sua ca phosá he ka, me hratah naa saw a ca e he a. Ma caichangnah a cangpaw lehei cho khah naa pakhong he ceh!
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na ngun le na khamte uh kekseu khinta hi. Hih kekseuna pen note langah teci suak a, mei in a kattum bangin na sa uh hong netum ding hi. Hih a hun nunung ciangin tu-a bangin a piang dingin neihsa a khol na hi uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni hai maku ng'ka si kapü mong ca hüm nü ymih mong mah camih mah ünni hai kamngo hüm taphong mih si plau kai hüm khü üng hmai tho nü ünni hai cakklang hüm kam pai hüm. Maca hai kungbxng mih ning kha kahma kai bür hümmih kaham ünni cü poisa ng'ka si hüm pluva hai tawk!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi kah sui oen ngun te a ekk lawng a caak tih, te kah a ekk thli te tah nangmi oelhtaihkung sausi la awm vetih nangmi kah thi asa te hai-alh lawng a caak angla te avan caak ai. Nangmi lawngah khawhin aboetna ben ah ni kaawn-ava te na tung na sep u poen he!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na khamhte le na ngunnte sia eakseau zo hi. Tuaciang hi a eakseaute in, no langkhat panin tetti hong hi tu a, meikuang taw kibangin, na sa uh hong ne khawng tu hi. Hi ni tawpkhak hun sungah, note in haunate na khol zo uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na kham na ngunte uh zong a keekseu khin hi. Tuate keekseuna in note lang khatah teci hi a, mei bangin note’ sa hong ne ding uh hi. Note in a nunung bel ni hi napi-in sum na khol uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na ngun le na khamte uh kekseu khinta hi. Hih kekseuna pen note langah teci suak a, mei in a kattum bangin na sa uh hong netum ding hi. Hih a hun nunung ciangin tu-a bangin a piang dingin neihsa a khol na hi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na ngun le na khamte uh kekseu khinta hi. Hih kekseuna pen note langah teci suak a, mei in a kattum bangin na sa uh hong ne tum ding hi. Hih a hun nunung ciangin tu-a bangin a piang dingin neihsa a khol na hi uh hi.