James 5:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nami loa khüikie cän ami ngkhyeng am jah pe uki. Ami pyensak cän jah ngaih pe ua! Nami tuncang kbämkiea ngpyang kthai cun Bawipa Kdäm Säih Pamhnama nghnga pha vaiki ni.
Chin (Khyang NT)
Nangnih käh lai chawng anang tan pektih a awmawn pekal chu. Awlaw so khäl, äi bitih khälla tua hek ula nangnih a epret anang khrawk. Dogo mawh Boi la äi bitih khäl ini hek saw awyawk khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nathlie tua u, nama lyu rai a hriapazy hlao â doleipa ta nama patâhpazy khata nâmo leihpa ta awh ei ta, hriatuhpazy chana pyu cha, Pheisaihzy Abeipa nakhaoh liata â ngia haw.
Chin (Matu Bible)
Na lo na ah te bibikung kah thapang na hmil pah long te namamih n'doek coeng he. Aka at rhoek kah a pang loh caempuei boeipa kah a hna khuila kun coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ngai un, note’ lo lai-ah an atte na kheem uh a, a thaman uh pia loin na om uh a hih ciangin tua thaman in kiko-in a om hi. Tua lo-ah a at mite a kikona aw un zong vantungmite’ Topa’ bil sungah a tum zo hi.
Chin 2010
Ngetua hmai o! Naa ly letei saang a hrepaw, aa nihlo naa peh lypaw he raihrepaw sahlo tah aa ca yso leimei he. Saang a hrepaw sahlo aa y sangnah cawh Cungnungcai Abuipaw tah a thui myca.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na lo uh a hong khawhsakte a thaman pia lo na hih manun tu-in amaute’ phunna za un. Anla dingin na sawl uh mite’ phunna Vanglian Topa in za khinta hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni hmat hai vit tum pytok mih si hai tok hrung si hüm pü ünni nojok. Miluk nü ünni hai mi hüm veing mih si hai lap mih txn si hüm cü hraukük mih Malai Tamuk mah tuk vitky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi kah lo khuiah bii aka bi te thapang na pe u nawh. Ahimi kah laise awl te hutung lah! Nangmi kah caang aka att thli paang awl te Bawilen koek Bawipa Pathen lawng a yaak poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na lo sungah naseam mihingte ii thaman na pia bua uh hi. Amate ii phunnate ngai vun! Na an uh hong laksakte ii auna sia Topa Vaanglianbel Pathian bil sungah theng zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ngai un, note’ lo lai-ah an atte na kheem uh a, a thaman uh pia loin na om uh a hih ciangin tua thaman in kiko-in a om hi. Tua lo-ah a at mite a kikona aw un zong vantungmite’ Topa’ bil sungah a tum zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na lo uh a hong khawhsakte a thaman pia lo na hih manun tu-in amaute’ phunna za un. Anla dingin na sawl uh mite’ phunna Vanglian Topa in za khinta hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na lo uh a hong khawhsakte a thaman pia lo na hih manun tu-in amauteʼ phunna za un. An la dingin na sawl uh miteʼ phunna Vanglian Topa in za khinta hi.