James 5:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie, Bawipa a law veia nami mlung msaü ua. Lai kbie cän naw, ihlawka ami lai üngka tuncang k'äiheikie ti cän jah bükteng ua. Kphyawi khaw ah ja acuna hnua ah law khai khaw ah vai cun ami mlungmsaü lü k'äiheikie ni.

Chin (Khyang NT)

Nube tanawu khälo, äi koong Boi lo alah saw sawgraw ükütni chunei chula mäi khäl. Chawng pawiyeih saw koong lai bitih la i huih chong bala mäi äm awlaw achah saw la äpäih yal saw kho koong ihuih chong bala mäi äm, äi nuhmuh ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta unawh saih u, Abeipa a vy hlâlei palôh pasipa ta y teh u. Pachâ tua u, lyuhneituhpa cha vâsua hmiatuapa nata vâsua hnôh viapa a hmô hlâlei alei thei sôhpa a hâ hualua tyh.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manuca rhoek, Boeipa kah a lonah tue duela na thinsen uh mai. Lotawn loh diklai kah a vuei lue te a lamtawn ta. Rhotui neh tlankhol a dang duela a thinsen ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ute naute aw, Topa hong pai matengin thuakin ngak un. Lokho mi in guahzu masa leh guahzu nunung a zuk matengin a manpha leitungah gahte thuum loin ngakin a lamen hi.

Chin 2010

Uny sahlo, mataico Abuipaw a vongkawnah tai lungsy tah ung thlang my lo. Lythlopaw tah a ly taitei a chuapaw saze a sungnawpaw a hawpaw khah le khuatui hmasawpaw le khuatui hningcaipaw a va chuapaw a hawnah letei a lung a sypaw khah pacang tua my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin sanggamte aw, Topa hong pai matengin lungduai takin om un. Lo khote in zong a lo panun an a ngahtheih nadingun lungduai takin khuapi guah le tuk guah a ngakna thu thei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk katai kahnau si y, isi hai Malai nora tüng mih rük cü ra-ui klang mihly vei vah. Py vit mih imi hüm kakova lüm! Hmat vit hai khamcak si noman mih rük cü ra-ui klang mihak mingvei mina. Fang hma hak fang kung hüm ra-ui klang mihak ming mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah maya manau thli, Bawi-pa a law thlantoe thinsan kawdaw oen awm uh. Lotoen thlaang pakhat lawngah a lo khuikah caangthaih yuun hamla meveng toe kawdaw oen a lamtoen puet tite poek u lah. Ahih lawngah rawtui a law cuek veng kalawng khawcui boet toe kawdaw thinsan oen a lamtoen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, ka suapuite awng, Topa hong pai mateng in, na thin uh sausak vun. Lothopa khat in, leitang tung pan an manpha hong pian natu sia, bangza in thinsauna taw ngak ziam en vun. Amate in khuapi ngua le tuk ngua sia thinsau takin ngak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ute naute aw, Topa hong pai matengin thuakin ngak un. Lokho mi in guahzu masa leh guahzu nunung a zuk matengin a manpha leitungah gahte thuum loin ngakin a lamen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin sanggamte aw, Topa hong pai matengin lungduai takin om un. Lo khote in zong a lo panun an a ngahtheih nadingun lungduai takin khuapi guah le tuk guah a ngakna thu thei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin sanggamte aw, Topa hong pai matengin lungduai takin om un. Lokhote in zong a lo panun an a ngah theih nadingun lungduai takin khuapi guah le tuk guah a ngakna thu thei un.