James 5:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi pi nami mlungmsaü ua. Nami äpeinak cän mhlün ua, isetiakyaküng, Bawipaa a lawnak be vai mhnüp cän cäh lawkia kyase ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih ha äi huih chunei chula mäi khäl awlaw nini lung nüm chawng chawnga tawei khäl. Iyaäm Boi alanda lo al tun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo chhao palôh pasipa ta y u la, Abeipa avyna a hnia ha tlôh ta, chavâta palôh a ipa ta y teh u.

Chin (Matu Bible)

Boeipa a lonah tah a yoei coeng dongah nangmih khaw thinsen uh lamtah na thinko te duel uh laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin note in zong thuakin ngak un. Na lungsim uh na kipsak un. Bang hang hiam na cih uh leh, Topa hong pai ding a nai zo hi.

Chin 2010

Naaning zong lungsy tah ung la, cyky tah a daw thlang my lo, zecawtamaw tatah Abuipaw a vong kaw nápaw cawh a ne myca hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note zong na lungduai un. Topa hong pai ding hun naita ahih manin na lungsim uh na thahatsak un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü ünni pü ra-ui klang mihak vei vah. Ünni hai xm mira hüm khawt hly vah. Nava pei kacü Malai katümra hümmih ni cü khetra ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi khaw na kaw te daw sak u van lah. Bawipa a lawna khawhin te ayoeica poen dawngah na ngaiuepna te cak sak uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No zongh na thin uh a sau kul hi. Na lametna uh saangsak vun, banghang ziam cile Topa ii hong pai tu ni hong nai zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin note in zong thuakin ngak un. Na lungsim uh na kipsak un. Bang hang hiam na cih uh leh, Topa hong pai ding a nai zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note zong na lungduai un. Topa hong pai ding hun naita ahih manin na lungsim uh na thahatsak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note zong na lungduai un. Topa hong pai ding hun nai ta ahih manin na lungsim uh na thahatsak un.