James 5:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie, Pamhnam naw ngthu käh a ning jah mkhyah vai mat ja mat käh ngkhyaei ua. Ngthumkhyah khai cun cäh lü po law hlühnühki ni.

Chin (Khyang NT)

Nube tanawu khälo, nangnih hngat la hngat käh epret mawnai chu, Hnadaga la ha nangnih käh tara bi hnawh. So khäl, tara biyeih tih sät kena lo däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, seipa ta nama y lei nawpa ta, nâmo nata nâmo a paphôh thlu khuh vy. Moh tua u, Ryureituhpa cha ochhi thaby liata â duah thlâh haw.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek khat neh khat huei uh boeh, te daengah ni lai n'tloek pawt eh. Laitloekkung tah thohka taengah pai coeng ke.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, thukhenna tawh na kipelh nadingun khat leh na kiphunsan kei un. En un, kongkhak kiangah Thukhenpa ding-in a om hi.

Chin 2010

Uny sahlo, pakheh le pakheh a mochia khe lo, biacepah cang sua lehe ceh ka. Biacetu cawh ingkaw letah a daw thlang hi!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, Pasian in note tungah thu hong khenkhak loh nadingin khatlekhat na kiphunsan kei un. Thukhen ding pa hong nai mahmah ta a, hong tung dektak ta hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Taihnau si y, jua hak jua bongtxr nga vah. Ünni pei py kacü Tamuk mah kung ünni nga ra hüm. Cet tara hümmih tun cü katümra hümmih khet ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, Pathen lawng nangmi te awl cek nawh hamla nangmi khat oen khat thuitheet u boel. Awlcekkung tah va yoeii poen, oepsoehla awm poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka suapuite awng, note khat le khat tungah lungkim ngawlna taw na kiphunsan heak vun, tua hile Pathian in no tungah thu hong khen ngawl tu hi. Thukhenpa sia hong nai zo a, hong kilangh tu in kithoai zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, thukhenna tawh na kipelh nadingun khat leh na kiphunsan kei un. En un, kongkhak kiangah Thukhenpa ding-in a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, Pasian in note tungah thu hong khenkhak loh nadingin khatlekhat na kiphunsan kei un. Thukhen ding pa hong nai mahmah ta a, hong tung dektak ta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, Pasian in note tungah thu hong khen khak loh nadingin khatlekhat na kiphunsan kei un. Thukhen ding pa hong nai mahmah ta a, hong tung dektak ta hi.