Jeremiah 10:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta hetana heta a tah: “Râh hropazy hrozie a chu leipa u la, Avâ liata ngiana vâta râhzy thlazohpa ta ama y nota, Nâmo la thlazohpa ta y hra khuh vy.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh he ni a thui. Namtom kah longpuei te awt uh boel lamtah vaan miknoek nen khaw rhihyawp uh boeh. Te lamlong ni namtom rhoek khaw a rhihyawp uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in hih bangin ci hi: “Gamdangte’ omdan ciing kei un la, vantunga lim lamdangte lunghih mawhna-in ngaihsun kei un. Bang hang hiam cih leh gamdang mite in tuate a lunghih mawhpih uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in hih bangin ci hi: “Gamdangte’ omdan ciing kei unla, vantung a lim lamdangte lunghihmawhna-in ngaihsun kei un. Bang hang hiam cih leh gamdang mite in tuate a lunghihmawhpih uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Minam dangte omzia zui heak vun; minam dangte in van ah a lamdang a kimute kiita in lau hikale note in na thin nawngkaisak heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in hih bangin ci hi: “Gamdangte’ omdan ciing kei un la, vantunga lim lamdangte lunghih mawhna-in ngaihsun kei un. Bang hang hiam cih leh gamdang mite in tuate a lunghih mawhpih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in hih bangin ci hi: “Gamdangte’ omdan ciing kei unla, vantung a lim lamdangte lunghihmawhna-in ngaihsun kei un. Bang hang hiam cih leh gamdang mite in tuate a lunghihmawhpih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in hih bangin ci hi: “Gamdangteʼ om dan ciing kei unla, vantung a lim lamdangte lunghihmawhna-in ngaihsun kei un. Bang hang hiam cih leh gamdang mite in tuate a lunghihmawh pih uh hi.