Jeremiah 10:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei poh o raopa ta, Ei poh o hraina chaori zydua chie khai ha ta, Ei sawzy ta na puasai khai ha ei ta, Y tlâ khao veih ei; Ei poh o a parai heih awpa y khao leipa ei ta, Ei pohraipazy a padua heih awpa y khao veih ei.

Chin (Matu Bible)

Ka dap khaw a rhoelrhak tih ka liva khaw boeih pat. Ka ca rhoek khaw kai lamloh coe uh tih om uh pawh. Ka dap aka tuk tih ka himbaiyan aka thoh khaw om voel pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka puanbuk hong kisuksiat sak a, a kikan’na khau khempeuh kitat khin hi. Ka tate in hong taisan uh a, tu-in om nawn lo uh hi; ka puanbuk a hong lamsak ding leh ka kongkhak puante hong khaisak ding kuamah om nawn lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka puanbuk hong kisuksiat sak a, a kikanna khau khempeuh kitat mangkhin hi. Ka tate in hong taisan uh a, tu-in om nawn lo uh hi. Ka puanbuk a hong lamsak ding leh ka kongkhak puante a hong khaisak ding kuamah om nawn lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih puan bukte kisia zo a; a sawmna khaute tattan zo hi. Ih tate uh le tai siat zo a; ih puan bukte hong saksak kik tu kuama om nawn ngawl hi; A kongkha puante uh a khaisak tu kuama om ngawl hi,” ci in au uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka puanbuk hong kisuksiat sak a, a kikan’na khau khempeuh kitat khin hi. Ka tate in hong taisan uh a, tu-in om nawn lo uh hi; ka puanbuk a hong lamsak ding leh ka kongkhak puante hong khaisak ding kuamah om nawn lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka puanbuk hong kisuksiat sak a, a kikanna khau khempeuh kitat mangkhin hi. Ka tate in hong taisan uh a, tu-in om nawn lo uh hi. Ka puanbuk a hong lamsak ding leh ka kongkhak puante a hong khaisak ding kuamah om nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka puanbuk hong kisuksiatsak a, a kikanna khau khempeuh kitat mangkhin hi. Ka tate in hong taisan uh a, tu-in om nawn lo uh hi. Ka puanbuk a hong lamsak ding leh ka kongkhak puante a hong khaisak ding kuamah om nawn lo hi.