Jeremiah 11:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Zudâh khihpizy nata Zerusale khihsawzy cha, atheihna ama hlâ tyhpa khazohzy lâ pangaipa ta awsao aw ei ta, châhrasala chazy chata ama nôpona daihti pachha thei aw veih ei.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Judah khopuei neh Jerusalem khosa rhoek te cet uh vetih a pathen rhoek taengah pang uh ni. Amih taengah te a phum uh dae amih te a yoethae hnin ah tah khang khaw khang uh hae mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Judah mite leh Jerusalem khua mite in meihal biakna tawh a biak uh a pasiante uh kiangah pai-in na va thuum ding uh a, ahih hangin hih gimna hong tun’ ciangin a honkhia thei tuan kei ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Judah mite le Jerusalem khuamite in meihal biakna tawh a biak uh a pasian-te uh’ kiangah pai-in a va thum ding uh hi. Ahih hangin hih gimna hong tun ciangin a honkhia thei tuan kei ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia ciang Judah mite le Jerusalem khua mite sia a piakkhiatna taw a biak a pathiante kungah pai tu a, huna ngenin kap tu uh hi. Ahihang tua pathiante in hi siatna hun a thet ciang amate hun ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Judah mite leh Jerusalem khua mite in meihal biakna tawh a biak uh a pasiante uh kiangah pai-in na va thuum ding uh a, ahih hangin hih gimna hong tun’ ciangin a honkhia thei tuan kei ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Judah mite le Jerusalem khuamite in meihal biakna tawh a biak uh a pasian-te uh’ kiangah pai-in a va thum ding uh hi. Ahih hangin hih gimna hong tun ciangin a honkhia thei tuan kei ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Judah mite le Jerusalem khua mite in meihal biakna tawh a biak uh a pasian-te uhʼ kiangah pai-in a va thum ding uh hi. Ahih hangin hih gimna hong tun ciangin a hon khia thei tuan kei ding uh hi.